تاجي | دانيال بوجبارة

الملا | دانيال بوجبارة #محرم #كربلاء #حسين #دانيال_بوجبارة
الشاعر | د.عبدالله السقاي

توزيع
Jose Espada

الهندسة الصوتية
محمد الخنيزي

DOP
ميثم الضيف

مونتاج و جرافيكس
ايمن احمد

تصوير
قاسم بوشفيع

تم تصوير
في استيديو ارت تيم للانتاج الفني

مخطوطة
حسين مقيم

متابعة
ياسرالمهناء
محمد الحرز

شكر خاص
حسن جليل الاسدي
مصطفى الطرفي
بوقاسم البراهيم
عمار البريمان
علي العباد
مصطفى العباد
محمود السلطان
محمد العيسى
محمد الموسى
احمد الهاني
مهدي فهد
موسى العباد
حسين العباد
حسن العباد
كرار العباد

الرؤية الاخراجيه
ايمن احمد

اشراف عام
مهدي الحداد

يهدى ثواب هذا العمل الى روح والدي
الحاج احمد حسن بوجبارة

انتاج خدام فاطمة العليله
#محرم
#محرم1445
#دانيال_بوجبارة
#ياحسين
#كربلاء

………………………………
بروحي وقلبي وعقلي .. حُسين
In my soul, in my heart, in my mind - Hussain
•••
صحِت يحسين اِلك ارخصها أوداجي
My existence without you O' Hussain is meaningless
فدائي اُو منبرك راسم لي منهاجي
In your sacrifice, and your pulpit outlines my life
يمن بس اليحبّك بالحشر ناجي
All those whom love you are granted salvation in the hereafter
تاجي .. بسّ اِبخِدْمِتَك يا بو علي تاجي
My crown, is only ordained through your servitude O' Abu Ali
.
يظل تاج .. على الرّاس .. شرف حُبّك
The crown remains, on top of the heads, in honour of your love
ولا اَهاب .. حچي النّاس .. واَنه اِبدربك
I do not fear the gossip of the people of I embark on your path
.
رسمت اَحلامي .. واَنه اِبأيّامي
I visioned my dreams, during my days
وْشفِت كل حلمي .. حُسين بْن علي
I saw in every dream, Hussain bin Ali
.
حُسينٌ .. جوابٌ لِـ سُؤْلي .. حُسين
Hussain, the answer to my questions - Hussain
•••
أنه الناذرلك أعضاء البدن كلها
I vowed all the organs of my body for your sake
يساكن عگلي واَفكاره تجمّلها
You live in my mind, and you beautify my thoughts
ينور اِعيوني واَطيافك تكحّلها
O' consolation of my eyes, you decorate my dreams
خلها .. إلك بس اِنته دمعاتي إلك خلها
All my tears are only shed for your sake
.
يِظَل دوم .. بالاَسماع .. صدىٰ اِحروفك
Every day, echoes with the sound of the letters of your name
واَشِم طيب .. من الگاع .. شذىٰ اِطفوفك
And I smell the scent of musk from the ground that carried your hands
.
نبض واِبصدري .. وْ تِسنِّد ظهري
In every vein and in my chest, you are my support
غناي اُو عزمي .. حُسين بن علي
My path and goal is Hussain bin Ali
.
خدمتُ بقولي وفعلي .. حسين
I served with my tongue and actions, Hussain!
•••
أنه من عالم الذّر أتبع اَفكارك
From the world of pre-existence I followed your path
واِلك روحي گبل جسمي تجي اِلدارك
My soul, before my body, was drawn to your abode
يَـ مَن حاشاك تنسىٰ اِبيوم زوّارك
O' to the one who never forgets his visitors
جارك .. تِخلّيني واعرفك ما ترد جارك
I am your neighbour, and I know you will never forsake your neighbour
.
أجي اِبشوگ .. والاعذار .. مَ تمنعني
I come yearning and the warnings will not stop me
واِلِعتاب .. واِلِاَخطار .. مَ تِردعني
Reproach and dangers will never deter me
.
أزورك تدري .. عْله گطعةْ نحري
I will come to visit you, even with the slaughter of my neck
واَخط اِبدمّي .. حُسين بن علي
And I mix with my blood, Hussain bin Ali
.
بمهدي ولحدي وكُلّي .. حسين
From the cradle, to the grave, to my existence - Hussain
•••
أنه خادم واَقدِّم روحي لِـ اِترابك
I am your servant, giving my soul for your soil
واَقبِّل منبرك من أذكر اَعتابك
And I find refuge in your pulpit remembering your tragedy
سلامي اِعليك وآلك واِعله أصحابك
I send my salutations to you, and to your companions
بابك .. يظل مفتوح يا مَن ما تسد بابك
Your gate remains open, never shutting down
.
منو اِحتاج .. مِن الغير .. واُهو اِبْسِدّك
Who needs anyone, when they have you
يمولاي .. واُهو الخير .. فقط عندك
O' my master, all of goodness comes from you.

تِداوي اِجروحي .. وْتطمّن روحي
You treat my injuries, you console my soul
أحسّك يمّي .. حُسين بن علي
I feel like you are with me, Hussain bin Ali
.
حُسينٌ مُرادي .. فكُن لي .. حسين
Hussain is what I need, so be for me, O' Hussain