[雅各書 2/James 2] 身體沒有靈魂是死的, 同樣, 信心沒有行為也是死的。| 不可重富輕貧| 不可以貌取人 |

【 通過聖經學英語】【 Learn English through the Bible】
【 中英雙語/Bilingual Chinese and English】
【 Learn Chinese(Mandarin) through the Bible】【 通過聖經學中文】
【 讀聖經&學英文】#biblestudy #learnenglish #learnchinese #bibleverses #prayer

Overview of the Book of James
The Book of James is a letter in the New Testament traditionally attributed to James, the brother of Jesus. It is often referred to as one of the "General Epistles" because it was written to a broad audience rather than a specific individual or church. The book is practical in nature, offering wisdom and guidance for living a Christian life. James emphasizes the importance of living out one’s faith through actions, making it one of the most direct and ethically focused books in the New Testament.
《雅各書》概述
《雅各書》是新約聖經中的一封書信，傳統上被認為是耶穌的弟弟雅各所寫。它通常被稱為「普通書信」之一，因為它是寫給廣大讀者的，而不是特定的個人或教會。書中著重實際應用，提供了基督徒生活的智慧和指導。雅各強調透過行動來體現信心的重要性，使得這本書成為新約聖經中最直接且以道德為中心的書信之一。

雅各書 2
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
不可以貌取人
2 我的弟兄姊妹，你們既然信了我們榮耀的主耶穌基督，就不可以貌取人。 2 比方說，一個手戴金飾、衣著華麗的人來參加你們的聚會，一個衣衫襤褸的人也來參加， 3 你們就看重那衣著華麗的，對他說：「請上座。」卻對那窮人說：「你站在那邊。」或「坐在我的腳凳邊。」 4 你們這樣做難道不是偏心待人，心懷惡意地判斷人嗎？

5 我親愛的弟兄姊妹，請聽我說，上帝不是揀選了窮人，使他們在信心上富足，並承受祂應許賜給那些愛祂之人的國度嗎？ 6 你們反倒侮辱窮人。其實欺壓你們、抓你們上法庭的不是那些富人嗎？ 7 不正是他們褻瀆你們所敬奉的尊名嗎？

8 如果你們能切實行出聖經中「要愛鄰如己」這條至尊的律法，就好了。 9 如果你們偏待人，嫌貧愛富，便是犯罪，律法要將你們定罪。 10 人只要觸犯律法中的一條，就等於違犯了全部， 11 因為那位說「不可通姦」的，也說過「不可殺人」。如果你沒有犯通姦罪，卻殺了人，你仍違犯了律法。 12 既然你們要按使人自由的律法受審判，就應該按律法行事為人。 13 因為不憐憫人的會受到無情的審判，但憐憫勝過審判。

信心和行為
14 我的弟兄姊妹，如果有人自稱有信心，卻沒有行為來證實，有什麼用呢？這種信心能夠救他嗎？ 15 如果有弟兄姊妹缺衣少食， 16 你們只是對他們說：「安心走吧，願你們穿得暖，吃得飽」，卻不幫助他解決實際困難，這有什麼用呢？ 17 因此，信心若沒有行為，就是死的。

18 必有人說：「你有信心，我有行為。」請把你沒有行為的信心指給我看，我就藉著行為把我的信心顯給你看。 19 你相信上帝只有一位，你信得沒錯，鬼魔也相信，而且恐懼戰抖。

20 愚蠢的人啊，你們不知道沒有行為的信心是死的嗎？ 21 我們的祖先亞伯拉罕把兒子以撒獻在祭壇上的時候，難道不是因行為而被稱為義人嗎？ 22 可見他的信心和行為相稱，而且信心要有行為才是完全的。 23 這正應驗了聖經的記載：「亞伯拉罕信上帝，就被算為義人」，並且被稱為「上帝的朋友」。 24 可見人要被上帝算為義人必須有與信心相稱的行為，並非單有信心。 25 還有妓女喇合，她收留使者，把他們藏在家裡，又送他們從別的路逃生，不也是因行為而被稱為義人嗎？

26 身體沒有靈魂是死的，同樣，信心沒有行為也是死的。