The Melody of the Dniester and the Dance of Soroca

The old town standing by the banks of the Dniester River is lined with magnificent stone buildings, accompanied by a timeless tranquility. As the gentle murmur of the river echoes, colorful flags flutter in the wind in the town square, where preparations for the festival are underway. In the center of the square, a circular stage is set up, and the accordion, violin, and cimbalom placed there eagerly await the melodies of the dance that is about to begin. At dusk, when the sky turns golden, people dressed in traditional costumes gather, holding hands to form a circle. At their feet, the rhythm of 6/8 time lightly resonates, gently stamping the ground. Along with the music, the entire town breathes like a single living creature, making one feel that the breath of culture, continuing from ancient times, still lives on in this land.

Nistrului Melodia și Dansul Sorocii

Un vechi oraș de pe malul râului Nistru stă în liniște atemporală, cu clădiri magnifice din piatră aliniate. În timp ce murmurul blând al râului răsună, în piața orașului, steaguri colorate flutură în vânt, iar pregătirile pentru festival sunt în desfășurare. În centrul pieței, o scenă circulară este amenajată, iar acordeonul, vioara și țambalul așteaptă cu nerăbdare să înceapă melodiile dansului. La amurg, când cerul se colorează în auriu, oamenii îmbrăcați în costume tradiționale se adună, își iau mâinile și formează un cerc. La picioarele lor, ritmul de 6/8 răsună ușor, apăsând ușor pământul. Împreună cu muzica, întregul oraș respiră ca o singură ființă vie, făcându-ne să simțim că suflul culturii care a continuat din vremuri străvechi încă trăiește în acest loc.

ドニエストルの調べとソロカの舞踏

ドニエストル川のほとりに佇む古い町は、時を超えた静けさと共に、壮麗な石造りの建物が並びます。川のせせらぎが優しく響く中、町の広場では、色とりどりの旗が風に揺れ、祭りの準備が進められています。広場の中央には、円形の舞台が設けられ、そこに置かれたアコーディオンやヴァイオリン、ツァンバルが、これから始まる舞踏の調べを待ちわびています。夕暮れ時、空が黄金色に染まると、伝統的な衣装を纏った人々が集まり、手を取り合って輪を作ります。彼らの足元で、6/8拍子のリズムが軽やかに響き、地面を優しく踏みしめます。音楽と共に、町全体が一つの生き物のように息づき、古の時代から続く文化の息吹が、今もなおこの地に息づいていることを感じさせます。

#WorldMusic #EuropeanMusic #HealingMusic #RelaxingSound #StudyBGM #WorkBGM #FocusBGM #MoldovaDance #HoraTradition #SorocaFestival #DniesterRiver #TraditionalCelebration #モルドバダンス #ホラ伝統 #ソロカ祭り #ドニエストル川 #伝統的なお祝い