[Eng Sub] Sayumi Suzushiro looks back at her voice acting origins in her hometown of Yokohama

Happy Birthday Sayumin!
This was a special interview for the anime “A Returner's Magic Should Be Special”. I cut out all of the anime parts to avoid copyright issues, my apologies for the awkward transitions in the beginning and end.

0:00 - Intro
1:01 - Sakuragichō Station
1:37 - Yokohama Air Cabin
3:52 - Yokohama Red Brick Warehouse
4:39 - Suzushiro's Childhood
5:26 - Suzushiro's early experience with anime
6:22 - How she learned about voice acting
7:35 - World Porters Mall
8:26 - Suzushiro decides to become a voice actor
9:16 - Why did Suzushiro want to become a voice actor
10:30 - How she started her voice acting career
11:00 - Piña colada at World Porters
11:49 - The part-time jobs Suzushiro did to pay for training school
13:36 - Yokohama Stadium
14:10 - Suzushiro's JK life
15:14 - Training school and parents
16:45 - Sawatari Central Park
17:42 - Training school curriculum
18:40 - How Suzushiro feel when she started learning voice acting
19:49 - Japan Narration Acting Institute - Yokohama Campus
21:22 - Reminiscing at Studio C
21:53 - How was training school
22:42 - How long did she attend training school and what she learned
23:58 - Suzushiro when she officially became a voice actor and her struggles
24:55 - First studio recording
25:20 - More voice acting struggles
26:04 - Ending



Places featured in this video
Minato Mirai 21: https://minatomirai21.com/
Sakuragichō Station: https://www.jreast.co.jp/estation/sta...
Yokohama Air Cabin: https://yokohama-air-cabin.jp/en/
Yokohama Red Brick Warehouse: https://www.yokohama-akarenga.jp/
Yokohama World Porters: https://en.aeonmall.global/mall/yokoh...
Yokohama Stadium: https://www.yokohama-stadium.co.jp/
Sawatari Central Park: https://yokohama.mypl.net/kanagawa/mp...
Japan Narration Acting Institute - Yokohama Campus: https://nichinare.com/


Source
TVアニメ「帰還者の魔法は特別です」特別企画 帰還プロジェクト File.03 鈴代紗弓 前編
TVアニメ「帰還者の魔法は特別です」特別企画 帰還プロジェクト File.04 鈴代紗弓 後編