三叔说 - 海市蜃楼 So Calm Down (英文版 English Version by 肖恩 Shaun Gibson)

Please LIKE and let me know what you think in the COMMENTs. And if you think I've earned it, then please SUBSCRIBE for more Chinese cover songs and English adaptations like this one!

I heard this song because it became popular on 抖音 Tiktok, so I decided to to an English version. Hope you like it =)

海市蜃楼 So Calm Down

原唱 Original Singer：三叔说
作曲 Melody：宋子楚
英文作词 English Lyrics：肖恩Shaun Gibson
歌词翻译 Translation：安德

LYRICS -

Never letting go of a mountain
不要贪恋悬崖
When it’s tumbling down like a fountain
如果它将如瀑布般坍塌
Is it any wonder that I’ve been afraid
但我不会放弃即使害怕

Clinging onto hope that you’re out there
坚守你就在不远处的希望
When every love I’ve had’s been a failure
即便此生爱恋尝尽败果
Could it be that I am the only last true believer
也许 我是爱情最后一位真诚的信者

They kept saying they want love that I’m the special someone
人说他们贪慕爱情 我不染世俗
But once again I’m just a single dog
可我只是一人空守孤独
My mind is going crazy round and round in circles daylong
日复一日 堆集的思绪让我陷入疯狂
Wondering what the hell went wrong
到底是问题出在了什么地方

So calm down
不如冷静下来
Love is like an airplane
爱情就像机翼划破长空
Shooting through the sky again
再次消失在天际间
The journey always ends in pain
苦痛和悲伤是旅途的终点
When you’re living in a daydream
仿佛浮生一梦
Nothing’s really what it seems
一切都迷幻虚妄
It’s hard to know what’s right what’s real
难辨清什么才是真相

Sometimes I fantasise that we’re together
时常 我幻想着我们共同的未来
Just riding on the waves up sunset creek
乘波涛触摸落日的余光
Though I know that we could never be
深知这愿景不过是情愿一厢
Still letting go feels much worse than this
却也胜过将你遗忘

#SoCalmDown #海市蜃楼