Ga1ahad and Scientific Witchery - Mili | (Key ingredient) Thai ver

▼ Request/เสนอเพลงที่อยากให้แปลหรือร้อง
Comments/  / discord  

▼ This cover
แปลไทยโดย : IWTSings
ขับร้องโดย : IWTSings
เนื้อร้องภาษาไทย: IWTSings
(ถ้านำเนื้อไปใช่หรือดันแปลงกรุณาใส่ Credit)
▼ เพลงต้นฉบับโดย: @ProjectMili
เนื้อร้อง: Cassie Wei
เพลง: Cassie Wei
องค์ประกอบ: Yamato Kasai
อัดเสียง&ดัดแปลง: Satoshi Yoneda ( en.satoshiyoneda.com/ )

---Lyrics(เนื้อร้อง)---
The magical potion of reanimation
ด้วยโอสถขวดนี้เจ้าเอ่ยจงฟื้นคืนมาสะ
Bittersweet cranberry flavoured euphoria
รสขมหวานของแครนเบอรี่มันช่างหอมหวาน
Rise from bed my darling
ลุกจากเตียงเถิดที่รัก

So I can see you again
ให้ข้าได้เจอเจ้าอีกครา
So I can kill you again
ให้ข้าได้ฆ่าเจ้าอีกครา

My brains accelerate
ความคิดมากมายแล่นไป
And I'll
ข้าจะ
Reassemble you again
รวมร่างเจ้าเข้าด้วยกันมาใหม่


The witches can't be loved
แม่มดมิควรได้รับรัก
So bravely I fought
ดังนั้นข้าฟ่าฟัน
They fell and failed
เหล่าเธอ แพ้พ้าย
My Lady doesn't wilt
ท่านหญิงข้านั้นไร้พ่าย

Lata lulila lulula lilula ta
Lata lulila lulula lulalila
Lata lulila lulula lilula ta
Lata lulila lulula lulalila
Poisoned sandwich tea party starts now
แซนวิชเปื้อนยาพิษ เริ่มปาร์ตี้กันเลย

Eat up
กลืนมันไป
If you're lucky you won't rot
ถ้าโชคดีเจ้าคงไม่ตาย

Eat up
ตาเจ้าแล้ว
It's your turn
กินมันสะ
Eat till you drop
จนร่างดับสูญ

Eat up
กลืนมันไป
Maybe this time you'll be caught
จับได้มั้ยไหนลองดูกัน

Eat up
กลืนมันไป
Fill your stomach till it pops
เติมเต็มท้องจนมันดัง "ป็อป"

Eat up
กลืนมันไป
Eat it all just eat it all
อย่าให้เหลือ แค่กินเข้าไป
Cause there's no poison after all
เพราะจริงแลัวไม่มีพิษอยู่ไง

I've cleared mountains and dungeons
หุบเขาทั้งหลายนั้นถูกบุกและทำลาย
Iron maiden
My Lady has spoken
ท่านหญิงได้กล่าวขึ้นมา
"Ga1ahad, you will shall never collapse"
"Ga1ahad,จักไม่ถูกลบเลือนหาย"
So I charged up my lasers
ตัวข้าจึงฉายแสงนี้ไป

Talila lulila
That makes your bones stronger than steel
สิ่งนั้นทำให้เจ้าแกร่งดังเหล็ก
Tulila talila
That backs up your thoughts to the cloud
สิ่งนั้นช่วยเจ้าจำไม่มีลืม

Truth or false
จริงหรือไม่
It's the logic that dictates it all
คือเหตุผลในการทำทุกสิ่งลงไป
Rising edge ticks the clock
เร่งเวลาจงหมุนเวียน
Stimulates you flip-flop
ตื่นเต้นแทบทนไม่ไหว
Generate
หลั่งออกมา
Oscillate
กระหนำแทง
Let your blood fill the gates
ให้เลือดเจ้าท่วมทางเข้า
Multiplex
เริ่มขั้นตอน
Process registrati1§on
พันธสัญญากันสักที

Wipe off your pus
เช็ดหนองแล้วบด
Grind down your vitamins
แร่ธาตุข้างในไม่เหลือ
The end justifies the means
ท้ายสุดจะจบลงเช่นไร
Open the book
เปิดหน้าหนังสือ
Turn to page 617 — Scientific Witchery
ลงบนหน้า 617 — Scientific Witchery

Someday
จะลอง
I'll conquer the land have you slayed
พิชิตเจ้าให้ได้ภายในสักวัน

Blast away
เสียงระเบิด
Blast away
ดังก้องไกล
Don't be like Lancel0t
อย่าเป็นเหมือน Lance10t
You are the new upgrade
เจ้าดีกว่านั้นตั้งเยอะ

I appriciate your thoughts
ขอขอบเจ้าทุกอย่างนะ
But you've given me too much to tolerate
แต่เจ้านั้นทำข้า แทบทนไม่ไหว

I've done so much for you
ข้าทำเพื่อเจ้าตั้งเยอะ
But you treat me this way
แล้วค่าตอบแทนนี่มัน?

No forgiveness for this endless love
ไร้ซึ่งคำอภัยในรักเรานี้
My goddess never looked at me
พระเจ้าไม่เคยสนใจเราเลย

Finally our wounds closed
แผลเราค่อยๆ หายดี
Turned into
ตกสะเก็ด
Purple scabs
ได้สักที
Kiss me tenderly gently violently
มอบจูบ ที่อ่อนโยน และแน่นอีก แรงกว่านี้

There's no undo and t here's no repeat
ไร้ทางย้อนคืน หรือทำซ้ำอีกครา
Can't go back to how we used to be
จะไม่เหมือนเดิม เส้นทางของสองเรา
There's no restart but only proceed
มิอาจเริ่มใหม่ เพียงแค่ดำเนินไป
Take up from where we've left off and see
เฝ้ามองเข้าไป ในวังวนแห่งนี้