Rain (Thai ver.) - TAEYEON 태연 l Jeaniich

เพลงนี้ตั้งใจม๊ากกกกมากกกกก ตั้งแต่เพลงยันวีดีโอ
หวังว่าหลายๆคนจะชอบนะคะ แหะๆ
แล้วก็ๆๆๆ เพลงนี้ พี่ซีจีมาช่วยแต่งด้วยแหละ ^w^
ส่วนตัวยีนชอบเนื้อเพลงมากๆ เพราะโดยปกติเวลายีนแต่งเพลง
จะมีกรรมเป็นคนเสมอ อารมณ์แบบ
พูดให้เธอฟัง อยากบอกเธออะไรแบบนี้
แต่เพลงนี้ พี่ซีจีบอกว่า อยากให้เหมือนเรากำลังพูดกับฝน
เลยเลือกใช้คำว่า "เขา" ซึ่งงงงงง สำรับยีน ยีนชอบมากๆๆ
มันให้ความรู้สึกเหงาๆ รู้สึกว่าห่างกันจริงๆ ก็เลยมาเกลาต่อ
ตามพล๊อตที่พี่ซีจีวางมาให้เลยค่ะ ขอบคุณมากจริงๆ T T
แบะๆๆ คือบ่นยาวมาก 5555
ขอบคุณทุกคนมากๆค่าาาา ^.^

Download MP3 : http://www.4shared.com/mp3/cTrawWvRba...

Jeaniich
Fanpage facebook :   / 346610308723238  
Youtube Chanel :    / katoonlemonpalace  

ขอบคุณเนื้อเพลงเพราะๆมากๆค่า
Zegee Youtube Chanel :    / @g.supina  

-- เนื้อเพลง --
คำแปลก่อนเรียบเรียง : RANG THAISUB
Lyrics : ZeGee & Jeaniich


มองถนน ท้องฟ้า เหมือนว่าไม่เคยมีหัวใจ
ฉันเอาแต่มองเรื่อยไป ไม่รู้สึกอะไรแล้ว
เหมือนหยดฝนโปรยปราย ให้ฉันที่ยังคงเสียใจ
หรือว่าฟ้าเองก็คิดถึงใคร ทิ้งน้ำตาให้รินไหล
.
คืนนี้ ช่วยหมุนผ่านพ้นได้ไหม
คิดเรื่องเรามากพอแล้ว
เกลียดน้ำตาที่มันไหล เรื่องเดิม
.
**ท้องฟ้า สายฝน นี่ยังไม่พอหรือไง
เมื่อร่วงหล่นมาเมื่อไร
มันก็ยิ่งย้ำเตือนให้คิดถึงแต่เรื่อง ของเขา ทุกครั้ง
และภาพยังติดตาชัดเจน
ภาพที่เคยเคียงข้างกัน
ไม่อาจหยุดน้ำตาที่ยังไหลริน In the rain
.
ไม่ว่าเขาและฉันเคยรักหรือสุขกันเท่าไหร่
ก็เหมือนภาพที่คอยเลือนลบไป ค่อยๆจางลงช้าๆ
.
ตอนนี้ มีหัวใจเริ่มเหนื่อยล้า
สัญญาที่เคยบอกไว้
ไม่เหลือใครแล้วตรงนี้ ไม่มี
.
**
เขาคือคนที่มาทำลายความมืดมิด ทั้งชีวิตที่รอ
Rain ช่วยพาเขากลับมาที่เดิม เป็นสิ่งเดียวที่ฉันคนนี้อยากขอ
doo doo doo
.
น้ำเสียง เบาๆ ยังคงดังอยู่ในหัวใจ
ไม่เคยลบเลือน เหมือนยังอยู่ ฉันยังได้ยิน
.
และเหมือนสายฝนจะยิ่งร่วงหล่นมาเท่าไหร่
เสียงที่ยังดังข้างใน
ในฉากสุดท้ายเหลือเพียงหยดฝนข้างกาย อย่างนี้
.
Hoo hoo Rain
Hoo.. Dreaming in the rain