Поддержи канал
https://www.donationalerts.com/r/podp...
Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
Завтрак у Тиффани и бутылки игристого
Girls with tattoos who like getting in trouble
Девочки с татуировками, которым нравится попадать в неприятности
Lashes and diamonds, ATM machines
Ресницы, бриллианты, банкоматы
Buy myself all of my favorite things
Покупаю сама себе все свои любимые вещи
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Пройдя через всё то де..мо, я должна стать унылой су..ой [2017г. - террористический акт на концерте Арианы в Манчестере, 2018г. - смерть экс-бойфренда певицы Мака Миллера от передозировки]
Who woulda thought it'd turn me to a savage?
Кто бы мог подумать, что это превратит меня в грубиянку?
Rather be tied up with calls and not strings
Лучше буду занята звонками, а не связана обязательствами
Write my own checks like I write what I sing
Я выписываю чеки сама, равно как и пишу то, что пою
My wrist, stop watching, my neck is flossy
Моё запястье, перестань смотреть, моя шея сверкает
Make big deposits, my gloss is poppin
Я очень много вкладываю в себя, мой блеск для губ - отпад [Отсылка к треку 2007-го года Lip Gloss рэперши Lil Mama]
You like my hair? gee thanks, just bought it
Вам нравятся мои волосы? Вот спасибо, я их только что купила
I see it, I like it, I want it, I got it
Я вижу — мне нравится, я хочу это, я получаю это
I want it, I got it, I want it, I got it
Я хочу это и получаю
I want it, I got it, I want it, I got it
Я хочу это и получаю
You like my hair? gee thanks, just bought it
Вам нравятся мои волосы? Вот спасибо, я их только что купила
I see it, I like it, I want it, I got it
Я вижу — мне нравится, я хочу это, я получаю это
Wearing a ring, but not cause I'm no Mrs.
Ношу кольцо, но не потому что жена
Buy matching diamonds for six of my bitches
Купила похожие бриллиантовые колечки для моих шестерых подружек
I'd rather spoil all my friends with my riches
Я лучше буду портить своих подружек своим богатством
Think retail therapy my new addiction
Думаю, шопинг-терапия — моя новая зависимость
Who ever said money can't solve your problems
Кто сказал, что деньги не могут решить проблемы
Must not have had enough money to solve them
У того было совсем немного денег, чтобы их решать
They say, «Which one?» I say, «Nah, I want all of em»
Меня спрашивают «Какое именно?» Я отвечаю: «Не, давайте мне всё»
Happiness is the same price as red bottoms
У счастья такая же цена, как у красных подошв [туфли люксового бренда Christian Louboutin, отличительной чертой которых является красная подошва]
My smile is beaming, my skin is gleaming
Моя улыбка сияет, моя кожа блестит
The way it shine, I know you've seen it
То, как она сияет, я знаю, вы видели это
I bought a crib just for the closet
Я купила квартиру только для гардеробной
Both his and hers, I want it, I got it
И его, и её, я хочу это, я получаю это
I want it, I got it, I want it, I got it
Я хочу это и получаю
I want it, I got it, I want it, I got it
Я хочу это и получаю
You like my hair? gee thanks, just bought it
Вам нравятся мои волосы? Вот спасибо, я их только что купила
I see it, I like it, I want it, I got it
Я вижу — мне нравится, я хочу это, я получаю это
Yea, my receipts be looking like phone numbers
Мои счета длиной с телефонные номера
If it ain't money, then wrong number
Если речь не про деньги, то вы не туда попали
Black card is my business card
Чёрная кредитка — моя визитка [Чёрная карта (Карта Центурион) – самая дорогая кредитная карта, выдаваемая компанией American Express]
The way it be setting the tone for me
Она задаёт тон моей репутации
I don’t mean to brag, but I be like, «Put it in the bag»
Я не хочу хвастаться, но я такая: «Положи это в сумку»
When you see them racks, they stacked up like my ass
На полках нет места, там есть на что поглядеть, как на мою попу
Shoot, go from the store to the booth
Быстро, уходим из в магазина в студию
Make it all back in one loop, gimme the loot
Записываю, как раньше, с одним лупом — выкладывайте деньги [Луп — фрагмент звуковой или визуальной записи, замкнутый в кольцо (петлю) для его циклического воспроизведения. Кроме того, в строке содержится отсылка к треку рэпера The Notorious B.I.G Gimme the Loot]
Never mind, I got the juice
Неважно, у меня есть «авторитет» [Отсылка к фильму «Авторитет» («Juice»), где снялся рэпер Тупак Шакур]
Nothing but net when we shoot
Если мы стреляем, то попадаем точно в цель [nothing but net (устойч.) - дословно: "ничего, кроме сетки". Выражение пришло из баскетбола и означает точный бросок, при котором мяч не задевает кольцо (касается только сетки)]
Look at my neck, look at my jet
Посмотри на мою шею, посмотри на мой самолет
Ain’t got enough money to pay me respect
У тебя не хватает денег, чтобы выразить мне свое уважение
Ain't no budget when I'm on the set
У меня нет бюджета, когда я на съемочной площадке
If I like it, then that's what I get
Если мне что-то нравится, то я это получаю
Информация по комментариям в разработке