ペロシ議長の机にうんち、ネオナチのティキトーチ：謎の彫像がワシントンに出現

元下院議長ナンシー・ペロシ氏の机の上に積まれた排泄物の山を描いたブロンズのアート作品が木曜日、米国議会議事堂近くのナショナル・モールに登場し、通行人を驚かせ、楽しませた。
それはうんち机から始まりました。
先週、ワシントンDCのナショナル・モールに珍しいブロンズ彫刻が登場した。元下院議長ナンシー・ペロシの机のレプリカで、その上には彼女のネームプレート、固定電話、付箋紙、ファイルフォルダー、そしてうんち絵文字風に完璧に渦巻いた排泄物の山が置かれている。
「この記念碑は、2021年1月6日にアメリカ合衆国議会議事堂に侵入し、選挙結果を覆すために神聖な議事堂で略奪、放尿、排便を行った勇敢な男女を称えるものです」と、下の台座の銘板には書かれている。

Poop on Pelosi's desk, a neo-Nazi tiki torch: Mysterious statues are popping up in D.C.
It started with the poop desk.
An unusual bronze sculpture appeared on the National Mall in Washington, D.C., last week: a replica of former House Speaker Nancy Pelosi's desk, topped with her nameplate, a landline phone, Post-it Notes, file folders and a perfectly swirled pile of feces, a la poop emoji.
“This memorial honors the brave men and women who broke into the United States Capitol on January 6, 2021 to loot, urinate and defecate throughout those hallowed halls in order to overturn an election,” reads the plaque on the pedestal below.