TOLKIEN, tout ce que vous devez savoir sur les livres!

👇𝐃𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧👇
Le Tutolkien (Tuto-Tolkien... au moins ça aura fait rire ma fille😅) vous permettra de appréhender l'immense littérature de ce fantastique auteur, ainsi que les problèmes de la traduction Française volontairement passés sous silence pendant des décennies.

Pourquoi les nouvelles traduction?

Comment les nouvelles traduction?

Qu'est-ce que c'est les nouvelles traduction?

Réponse dans la vidéo! Mais aussi la présentation détaillée des nouvelles éditions du Silmarillon et des Contes et Légendes Inachevés. Ainsi qu'petit lexique pour vous y retrouver à la fin.

Concernant les traductions d'origines, c'est Francis Ledoux qui traduisit le Seigneur des Anneaux et le Hobbit sans tenir compte des instructions de Tolkien.
Tina Jolas traduisit Les Contes et Légendes Inachevés, ainsi qu'une partie des Appendices du Seigneur des Anneaux. Car ceux-ci n'avaient pas entièrement été traduit par F. Ledoux. Ce qui explique certaines différences entre le roman SDA et les appendices. La traduction de Tina Jolas étant tout à fait respectable, le livre des Contes et Légendes Inachevée n'a pas eu besoin d'une nouvelle traduction, mais uniquement une révision.
Pour finir c'est Pierre Alien, qui détestait profondément Tolkien et son travail, qui traduisit le Silmarillon avec le désastreux résultat qu'on connait, expliqué dans ma vidéo...

Si vous souhaitez me soutenir :
Tipeee : https://fr.tipeee.com/morgullemuseum/

Source afin de compléter mon lexique : Tolkiendil

✅N’oubliez pas de liker la vidéo et de vous abonner à ma chaine 🙏🙏
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Vous souhaitez suivre mon travail et découvrir mes univers, likez et abonnez-vous à mes pages professionnelles :

𝑭𝒂𝒄𝒆𝒃𝒐𝒐𝒌
➡️   / morgullemuseum  

𝑰𝒏𝒔𝒕𝒂𝒈𝒓𝒂𝒎
➡️   / halvard_the_viking_heir  

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

✉️ Mail du 𝑴𝒐𝒓𝒈𝒖𝒍𝒍𝒆 𝑴𝒖𝒔𝒆𝒖𝒎 : [email protected]

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
❤️ Vous souhaitez soutenir mon travail, mes expertises, mes vidéos et photos, mes réalisations et projets, ainsi que mon travail auprès des studios de production, vous le pouvez en faisant un don sous : 👇👇
🙏 https://www.paypal.com/paypalme/morgu... 🙏
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Merci d’avoir pris le temps de regarder cette vidéo. J’espère qu’elle vous sera instructive. Un grand merci pour votre soutien.

✅N’oubliez pas de partager !

Et souvenez-vous : 𝑳𝒂 𝒗𝒊𝒆 𝒆𝒔𝒕 𝒃𝒆𝒍𝒍𝒆 ! 𝑴𝒂𝒊𝒔 𝒆𝒍𝒍𝒆 𝒑𝒐𝒖𝒓𝒓𝒂𝒊𝒕 𝒆𝒕𝒓𝒆 𝑴𝑰𝑬𝑼𝑿…❤️❤️❤️
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬