Скачать или смотреть One Billion Rising "Spreng die Ketten"

Jede 4. Frau ist in Deutschland täglich Opfer von (häuslicher) Gewalt. Ihr eigenes zuhause ist der gefährlichste Ort für diese Frauen!

Jährlich fliehen in Deutschland rund 40.0000 Frauen mit ihren Kindern in Frauenhäuser.

Jede 3. Frau ist in Deutschland sexueller Belästigung sowie sexueller Nötigung am Arbeitsplatz ausgesetzt.

In Deutschland werden TÄGLICH 128,4 Frauen Opfer von sexuellen Übergriffen und sexuellem Missbrauch.

In DEUTSCHLAND genügt es nach der AKTUELLEN Gesetzeslage nicht, wenn eine Frau oder ein Mädchen "NEIN!" zu ihrem Peiniger sagt.

UNGLAUBLICH!

ONE BILLION RISING - die weltgrößte Aktion, die je in der Geschichte der Menschheit stattgefunden hat, fordert das Ende aller Gewalt gegen Frauen und Mädchen.

ONE BILLION RISING ist der Beginn einer neuen Zeitrechnung, die durch eine völlig neue Energie in Gang gebracht wurde. Es ist nicht das Ende des Kampfes, sondern dessen Eskalation.

JETZT ist die Zeit zur Veränderung!



Hier nun die deutsche Version der
One-Billion-Rising-Hymne "Break The Chain":
Download als MP3 auf http://www.onebillionrising.de

===========================================

SPRENG DIE KETTEN
Lyrics by: Nicole Bornkessel & Monika Stengl

Mein Blick steigt empor
Ich bete auf meinen Knien
Ich spür den großen Mut in mir
Steh auf, geh meinen Weg

Geh, Tanz, steh auf
Geh, Tanz, steh auf

Ich seh unsre wunderschöne Welt
Sicher, frei von Unterdrückung
Gewalt und Inzest Missbrauch hören auf
Frauen sind nie wieder Besitz

Ich hab Dir nie gehört und du weißt nichts von mir,
ich bin nicht unsichtbar, ich bin so wunderbar
Ich fühl mein Herz zum ersten Mal rasen
Erkenne mich - ich bin einmalig!

Ich tanze aus Liebe
Tanz für unsern Traum
Tanz weil es mir jetzt reicht
Tanz für Gerechtigkeit
Tanz für ein Ende
Tanz den Schmerz zu stoppen
Tanz um die ganze Welt
Komm, los, wir sprengen die Ketten, oh yeah
Sprengen unsere Ketten

Tanz, steh auf!
Tanz, steh auf!

Beendet diesen Wahnsinn, erhebt Euch!
Gemeinsam werden wir es schaffen!
Nehmen wir uns an den Händen laufen los!
Tragen unsre Botschaft in die Welt!

Es ist mein Körper, mein Körper ist heilig
Das ist kein Freibrief für Euren Missbrauch
Wir sind Mütter, wir sind Töchter
Wir sind einzigartige Geschöpfe!

Ich tanze aus Liebe
Tanz für unsern Traum
Tanz weil es mir jetzt reicht
Tanz für Gerechtigkeit
Tanz für ein Ende
Tanz den Schmerz zu stoppen
Tanz um die ganze Welt
Komm, los, wir sprengen die Ketten, oh yeah
Sprengen unsere Ketten, oh yeah
Wir sprengen unsere Ketten

Schwester komm und hilf mir, Schwester komm erheb Dich
Bruder komm und hilf mir, Bruder komm erheb Dich
Schwester komm und hilf mir, Schwester komm erheb Dich
Bruder komm und hilf mir, Bruder komm erheb Dich

Tanz, steh auf
Tanz, steh auf

Schwester komm und hilf mir, Schwester komm erheb Dich
Bruder komm und hilf mir, Bruder komm erheb Dich
Schwester komm und hilf mir, Schwester komm erheb Dich
Bruder komm und hilf mir, Bruder komm erheb Dich

Tanz, steh auf!
Tanz, steh auf!

Es ist mein Körper, mein Körper ist heilig
Das ist kein Freibrief für Euren Missbrauch
Wir sind Lehrende, wir sind Heilende
Wir sind wundervolle Wesen!

Ich tanze aus Liebe
Tanz für unsern Traum
Tanz weil es mir jetzt reicht
Tanz für Gerechtigkeit
Tanze für ein Ende
Tanz den Schmerz zu stoppen
Tanze um die ganze Welt
Komm, los, wir sprengen die Ketten, oh yeah
Sprengen unsere Ketten oh yeah
Wir sprengen unsere Ketten


Ich tanze aus Liebe
Tanz für unsern Traum
Tanz weil es mir jetzt reicht
Tanze für Gerechtigkeit
Tanze für ein Ende
Tanz den Schmerz zu stoppen
Tanze um die ganze Welt
Komm, los, wir sprengen die Ketten, oh yeah
Sprengen unsere Ketten oh yeah
Wir sprengen unsre Ketten

Ooh One Billion Rising!

====================================
Deutsche Übersetzung "Spreng die Ketten"
(aus dem Originaltitel "Break The Chain"):

Sängerinnen:
Nicole Bornkessel und Anna Maier

Tänzerinnen:
Joanna Joisten
Monika Stengl
Nicole Bornkessel
Anna Maier
Marion Bressler
Nadine Meyer
Felizitas Meyer
Luise Herbst
Sonja-Nina Chouane
Susanne Gerdes (OBR Soltau)
Sabrina Chouchane
Martina Kobs-Metzger


Mit freundlicher Unterstützung:

Manfred Kraski
Wolf Stengl

Andrés Balhorn
http://www.powervoice.de

Sascha Kränkel
http://www.powervoice.de

Tanzinstitut LoCura, Joanna Joisten
http://www.tanzraum-altona.de

Maack's Gasthaus
http://www.maacksgastgaus.de

One Billion Rising GERMANY Deutschland
http://www.onebillionrising.de

Sabine M. Mairiedl
http://www.Mairiedl.de

Gesa Kannegieter, Gerrit Linnemann

Sponsoren:
Barbara Rolf
Monika Stengl - http://www.break-the-silence.eu
Nicole Bornkessel - http://www.powervoice-stuttgart.de

Danke an:
Tena Clark für das Playback von "BREAK THE CHAIN"
Tony Stroebel für die Freigabe der Musik aus dem OBR Infofilm.
Debbie Allen für die Choreographie


Hauptseite: http://www.onebillionrising.org
Deutsche Supportseite: http://www.onebillionrising.de
Facebook:   / onebillionrisinggermany