Treffen Wehrmachtsfahrzeuge Hunsrück Zündapp und BMW R75 sowie VW 166 + 82

Es wurde bereits Herbst und der Wetterbericht erzählte Märchen wie, Regen, Sturm und Kälte würden an diesem Wochenende sein.
Trotzdem machten sich so 25 Gespanne und einige Kübelwagen auf um am Treffen an der Schmidtburg teilzunehmen.
Und es hatte sich gelohnt.
Vier Dinge gab es:
Gutes Wetter
Bestes Essen und Trinken
Kameradschaftliche Technische Gespräche
und eine schöne Ausfahrt.

It was already autumn and the weather forecast told tales like rain, storms and cold that weekend.
Nevertheless, 25 teams and a few jeeps set out to take part in the meeting at Schmidtburg.
And it was worth it.
There were four things:
Good weather
The best food and drink
Friendly technical discussions
and a lovely trip.

C'était déjà l'automne et le bulletin météo annonçait que la pluie, les tempêtes et le froid seraient ce week-end.
Néanmoins, 25 équipes et quelques wagons-nacelles sont partis participer au meeting de Schmidtburg.
Et ça valait le coup.
Il y avait quatre choses :
Beau temps
Meilleure nourriture et boisson
Discussions techniques fraternellement
et une belle sortie.

Era già autunno e le previsioni del tempo dicevano che questo fine settimana ci sarebbero stati pioggia, temporali e freddo.
Tuttavia, 25 squadre e alcuni carri a tazze si sono messi in viaggio per prendere parte all'incontro di Schmidtburg.
E ne è valsa la pena.
C'erano quattro cose:
Bel tempo
Il miglior cibo e bevande
Discussioni tecniche tra compagni
e una bella uscita.