Halis Bayancuk Meali Okunur mu? | Meal Tanıtım Serisi 1 Tevhid Meali

Türkçe Kuran çevirilerini tanıttığım serinin ilkinde Halis Bayancuk'un@HalisBayancuk_Hoca) Tevhid Meali isimli çalışmasını ele aldım.

Yorum, öneri, eleştiri yapacak kişilere not.
Bu bir inceleme değil, tanıtım videosudur. Bu video serisinde: Sadece okuduğum ve tanıtılmasında fayda olduğunu düşündüğüm bazı mealleri ve öncelikli olarak kendi takipçi kitlem için önemli olduğunu düşündüklerimi ele alacağım.

00:00 Başlangıç
00:44 Kuran'ı, hakim geleneğin etkisinde yorumlayan bir çeviri
08:10 Hacc Suresi 15. ayette verilen tuhaf anlam
10:30 "Selefi anlayış" etkisiyle Yusuf Suresi 40. ayetteki Hüküm ancak Allah'ındır ayetine (dipnotta) yapılan yorum
12:54 Maide Suresi 44. ayette zamanın isabetli yansıtılması
15:59 Nisa Suresi 159. ayetteki zamirlerin muğlaklığının ve kullanılan zamirin doğru çevrilmesi
22:05 Tevhid mealini önerme sebebim
23:39 Çeviri, tevhid meali adını hak ediyor mu?