La vita è bella & Όμορφη ζωή - Κατερίνα Πολέμη & Παυλίνα Βουλγαράκη - Κήπος Μεγάρου Μουσικής 2021

Από τη συναυλία της Κατερίνας "Λουλούδια στον Κήπο", στον κήπο του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, στις 09/07/21, με τη συμμετοχή της Παυλίνας και άλλων καλλιτεχνών.

Μαζί της οι μουσικοί:
Δημήτρης Παπαδόπουλος: τρομπέτα
Στάθης Άννινος: πιάνο
Κώστας Πατσιώτης: μπάσο
Νίκος Παπαβρανούσης: τύμπανα

La vita è bella
Nicola Piovani

Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don't listen to a word they say
'Cause life is beautiful that way

Tears, a tidal-wave of tears
Light that slowly disappears
Wait, before you close the curtain
There's still another game to play
And life is beautiful that way

Here, in his eyes forever more
I will always be as close as you remember from before.

Now, that you're out there on your own
Remember, what is real and what we dream is love alone.

Keep the laughter in your eyes
Soon, your long awaited prize
Well forget about our sorrow
And think about a brighter day
'Cause life is beautiful that way

Όμορφη ζωή
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Nicola Piovani

Βγες, τραγούδα τη ζωή
Πες θα ‘ρθει ξανά πρωί.
Δες τον ήλιο μ’ άλλα μάτια
με ενός παιδιού χαρά
γιατί κι εσύ παιδί ήσουν μια φορά.

Ναι, το ξέρει ο ουρανός
Ναι, ο τόσο μακρινός
Αχ! Kι η νύχτα μ' όλα τ' άστρα
πως κάπου εδώ στη γη
πολλές καρδιές βαθιά έχουν μια πληγή.

Να! Mια ρόδα που γυρνά
Να! Tου λούνα παρκ η ρόδα
σου γνέφει ανέβα
τον κόσμο δες ξανά.
Μ' αν ίσως δεν πιστεύεις πια
κι αν σου λέω η ζωή
πως είναι απέραντη ομορφιά.
Δες είμαι δίπλα σου εγώ
το σκοτάδι θα τελειώσει
θα περάσει η συννεφιά.

Πάει και δε γυρίζει πια
πάει στου χρόνου τα κουπιά
πάει, γοργά κυλάνε οι ώρες
μα αν βρέξει μια βροχή
λευκό γυμνό το λουλουδάκι ανθεί.

Πάει και δε γυρίζει πια
πάει κι απάντηση καμιά
πάει, μα όπου κι αν ρωτάμε
μας λεν' ό,τι αγαπάμε
ζωντανό θα μείνει στην καρδιά.
Μας λεν' ό,τι αγαπάμε
ζωντανό πως μένει στην καρδιά.
Είν΄ όμορφη η ζωή
τραγούδα το κι εσύ
Ειν' όμορφη η ζωή.