Скачать или смотреть 2 Kurzzüge + PTLF BF + 2 x S-RTW BRK + FuStW Polizei Regensburg

Rund 260 mal kommt es jährlich vor, dass die Regensburger Feuerwehren 2 Einsätze zeitgleich abarbeiten, aber es ist sicherlich eher selten, dass ziemlich genau zeitgleich zwei (Brandmelder-)Alarme an verschiedenen Objekten eingehen.
Zuerst sieht man den ELW, LF 2 und DLK 3, zusammen als Kurzzug 1, von der Wache ausrücken und geradeaus über die Kreuzung fahren. Bereits mit etwas Abstand kommt dann das LF 3, welches an der Kreuzung nach links/Süden in Richtung Kasernenviertel abbiegt. Zeitgleich ist im Gegenverkehr der Schwerlast-Rettungswagen vom Bayerischen Roten Kreuz unterwegs, wobei er Probleme hat durch den Rückstauf der BF-Ampelschaltung hindurch zu kommen. Während er sich noch durchkämpft, kommen ELW, LF2 und DLK3 in der Weißenburgstraße wieder zum Vorscheinen - die sind ein Mal um den Block gefahren um zum weißen Bürogebäude an der Straßenecke zu fahren. Während auch der Kurzzug Probleme hat an die Einsatzstelle vorzurücken, fährt der Kommandowagen des Inspektionsdienstes ebenfalls geradeaus über die Kreuzung, biegt dann jedoch nicht ein sondern fährt weiter stadteinwärts, wohl zur gleichen Einsatzstelle welche vom LF3 aus einer anderen Richtung angefahren wird. Direkt nach dem KdoW passiert auch der S-RTW den Kreuzungsbereich, kurz darauf erreicht der Kurzzug 1 die Einsatzstelle, während von der Wache nun noch die Drehleiter 1 dem LF 3 folgt. So bilden wohl ELW, LF2 und DLK 3 den Kurzzug 1, und KdoW, LF3 und DLK 1 den Kurzzug 2 (keine offizielle Angabe oder bestätigte Bezeichnung). So und nachdem der Spuk scheinbar vorbei ist, kommt nach einigen Minütchen der S-RTW wieder zurück und bleibt ebenso an der Einsatzstelle an der Kreuzung, während unerwartet aus Richtung Kasernenviertel noch das Pulver-Tanklöschfahrzeug PTLF 4000 ankommt.

German fire trucks responding:

Fire alarms in two different buildings were set off at the same time. As soon as an alarm gets off, all lights in the station illuminate, and here the units for both alarms left the station within the same time span of one alarm. Normally the Regensburg FD responds with 5 units to an activated fire alarm: Chief car, Command van, Engine 2, Aerial 3 and Engine 3 -- now they somehow had to split that for two alarms and had to man further units with the limited number of fire-fighters.
First you see the Command van, Engine 2 and Aerial 3 going straight ahead at the intersection, in some distance Engine 3 follows, but then turns southbound at the intersection. At the same time the Heavy-Duty Ambulance from the Bavarian Red Cross Regensburg is struggling through the backed-up traffic in the opposite direction. Meanwhile the Command van, Engine 2 and Aerial 3 went one time around the block and now had problems with backed-up traffic as well. Right before the Heavy-Duty Ambulance enters the intersection, the Chief car cross the intersection westbound, but didn't turn around the block but headed further on towards the historic city center. As the Command Van, Engine 2 and Aerial 3 arrived on scene -- the white office building right at the intersection, Aerial 1 now comes from the station and is heading the same way like Engine 3 did few minutes before. So now there were two short convoys, one with Command Van, Engine 2 and Aerial 3, and the other one with Chief car, Engine 3 and Aerial 1 (the scene was probably on the other side of the railroad tracks, where it doesn't play a big roll whether they first turn southbound and then westbound (like E3 and A1) or head on westbound and then turn southbound (like the Chief did). As if that wasn't complicated enough up to now, the Heavy-Duty Ambulance turned somewhere around and arrived on scene some minutes later, just before the new (new in terms of in service since May or June 2013) Tanker from the Regensburg FD came from the south and stops on scene as well. It either was just a small fire or a false alarm, at least the Tanker left already few minutes after arriving. Now at the end one of the new 2013 patrol cars from the Bavarian State Police shows up as well. The other fire trucks left the scene some minutes later and headed back to the station, seems like there were no further units required at the other alarm.

EnjoyFirefighting, 11-2013