【absolute music】【灰澈Official】樱花七日（桜は七日）（Cherry Blossoms Seven Days）【huiche】

It's already cherry blossom season, and there are many beautiful cherry blossoms where I live. I learned that there is a Japanese proverb called "seven days of cherry blossoms", and I wanted to record these short blooms in music, so I composed this piece of music. The cherry blossoms were in full bloom when I started the work, and today they have all faded.
(I'm not sure if this proverb is written like this in Japanese, depending on the translations and Q&A I could find. Sorry if I made a mistake.)
桜の季節になって、僕の住んでいるところにもきれいな桜がたくさん咲いています。日本に「桜は七日」ということわざがあることを知って、その短い開花を曲にしたいと思い、この曲を作りました。僕が作品を書き始めた頃は桜が満開で、作品が発表された今日はもう散ってしまっていた。
(このことわざの日本語がこのように書かれているかどうか、僕が見つけることができる翻訳と問答を参考にして、書き間違えたら申し訳ありません。)
已经到了樱花季，我所居住的地方也有很多好看的樱花盛开。了解到日本有一句谚语叫做“樱花七日”，想要把这些短暂的盛开都记录在乐曲里，所以我创作了这首曲子。而我开始创作的时候樱花正盛开着，作品发布的今天已经全部凋谢了。（我不确定这句谚语的日文是不是这样写，参考了我能找到的翻译和问答。如果写错了非常抱歉。）

twitter→@huiche_official