Скачать или смотреть Bomba K Doce - Quebród Nem Djosa (Ana Firmino, Gilsongee e "Djoza")

Esta versão do "Quebród Nem Djosa" não fica nada a dever à original do Vlu Ferreira. É extraordinário o resultado final que começa com as doces vozes, em dueto, da Ana Firimino e do Gilsongee às quais se vai juntar a voz do Sr. Djoza, que não resistiu e pediu a sua participação no tema, formando um trio de vozes improvisado e maravilhoso. É digno de nota a simplicidade do grupo de acompanhamento musical, formado apenas por uma guitarra baixo e uma guitarra semi-acútica (?), mais uma simples caixa de ritmos, prova de que não é preciso muitos meios para se obter bons resultados, quando a vontade existe.
----------------------------

Bomba K Doce

Thofa Silva - Baixo
Herlander Santos - Guitarra
Rosalina Assanalli - Voz
Gilsongee - Voz e Percussão

Contacto para actuações: (+351) 966 883 452

Video - Zé Monteiro e Marlene Nobre
Local de filmagem - Café Madá em Miratejo (Portugal)
Data - 13 Abril 2014

---------------------

Quebród Nem Djosa

(Valdemiro Ferreira / Valdemiro Ferreira)

Nha julbera ca tem um cênt
M ta quebród nem Djosa
La na casa moral ta boche
M ta quebród nem Djosa

Já m mandá paródia pa stótcha
M ta quebród nem Djosa
Cada um na sê lugar
M ta quebród nem Djosa

Mesmo assim lá pa dia 10 já m t`inrrascód
Vida tam difícil ca tem matemática pa resolvel

Gós turdia diab`intentam
M tá quebród nem Djosa
M corrê mon na cosa de gente
M ta quebród nem Djosa

M benzê m sai ta bai
M tá quebród nem Djosa
Moda m lembrá mi é cabo-verdiano
M tá quebród nem Djosa

Oh Zulmira
Ca bô infrontam já m ca podê mas


---------------------------------------------------
(TRADUÇÃO LIVRE EM PORTUGUÊS)

Teso Sem Um Tostão

O meu bolso não tem um cêntimo
Estou teso sem um tostão
Lá em casa a moral está baixa
Estou teso sem um tostão

Já mandei a paródia dar uma volta
Estou teso sem um tostão
Cada um no seu lugar
Estou teso sem um tostão

Mesmo assim lá para o dia 10 já estou aflito
A Vida tão difícil que não há matemática que resolva

Noutro dia o diabo tentou-me
Estou teso sem um tostão
Púz as mãos em bens alheios
Estou teso sem um tostão

Benzi-me e afastei-me
Estou teso sem um tostão
Porque lembrei-me que sou cabo-verdiano
Estou teso sem um tostão

Oh Zulmira
Não me chateies já não posso mais

(Tradução livre)


---------------------


Diz-nos se gostas-te do video nos comentários, a tua opinião é importante.

Vê mais videos no nosso canal youtube:    / caboindex  

O site Caboindex.com já existe desde 2002. Divulga eventos relacionados com a comunidade africana em Portugal, videos de entretenimento, promove artistas e oferece conteúdos grátis (wallpaper, fotografias, videos). Foi o primeiro do género a aparecer em Portugal. Visita-nos em www.Caboindex.com

SERVIÇOS DE INTERNET

Serviços: trabalhamos a tua presença na Internet, estratégia de divulgação, conteúdos próprios (textos, fotografia, video, entrevista), criamos e gerimos páginas profissionais no facebook. Contacto: geral@caboindex.com

Divulgação cultural, Envio de Conteúdos Relacionados, Contacto Serviços: geral@caboindex.com

SEGUE-NOS EM:

http://Caboindex.com

SITES DE MÚSICA E CULTURAIS

http://MusicaDeCaboVerde.com
http://RuiMachado.com
http://CidadeVelha.com
http://Claridade.com