☆ MAKES YOU HAPPY ☆ hoshie star ft. kaneda7, rebzyyx (sub español)

↓↓ @RAWRPINK NOTES ↓↓
☆ Traducción/adaptación al español de hyperpop/rave/scene/techno.
☆ Más traducciones hyperpop inglés:    • ★ HYPERPOP ★⁠  
☆ ¡Acepto sugerencias en los comentarios para traducciones futuras! ^^

☆ CREDITOS:
☆ Arte de fondo hecho por @KmkMkmK03307436 en twitter, enlace a su perfil y publicación original: https://twitter.com/KmkMkmK03307436/s...
☆ Los personajes de fondo son Kaworu y Shinji del anime Evangelion.

☆ CANCIÓN:
☆ Artista: hoshie star + kaneda7 + rebzyyx
☆ Canción: makes you happy (hacerte feliz)
☆ Spotify: https://open.spotify.com/track/1dRKf4...


☆ NOTAS DE TRADUCCIÓN:

[ 0:35 ] "Puedo matarte, dejar tú sangre sobre mi"
La canción nos relata una relación ficticia entre Hoshie Star y su pareja con pensamientos suicidas (a quién llamaremos Princesa).

Hoshie es tan devoto de Princesa que incluso está dispuesto a cumplir su deseo de morir (matarla) si eso la hace feliz.

[ 0:42 ] "Tú puedes matarme si eso te hace feliz"
Hoshie también está dispuesto a que Princesa le quite la vida a él si con eso logra hacerla feliz.

PD: Describo a Princesa como una "ella" por lo mismo de que en la canción se la describe con esa palabra; dando a entender que es una feminidad.



☆ PINK:

Está canción se la dediqué a alguien hace poco (⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠), así que si estás leyendo ésto... ¡ups!



☆ [ copyright ©️ ]
This video features materials protected by the Fair Use guidelines of Section 107 of the Copyright Act. All rights reserved to the copyright owners.