Si Loin de l'Enfer | Documentaire (English subtitles)

Si loin de l'Enfer est le fruit de la rencontre avec deux descendants de résistantes déportées à Auschwitz-Birkenau, deux femmes originaires du Pays-Haut lorrain, aux frontières belges et luxembourgeoises.

[English : Si Loin de l'Enfer is a film resulting from the meeting with two descendants of resistance fighters deported to Auschwitz-Birkenau.]

Un voyage biographique, entre passé et présent, entre des vies aux destins si différents. Crystèle Renaudin, dont la grand-mère est revenue du camp de la mort, ponctue le film en musique, son indéfectible passion, tandis que Pierre Zani témoigne sur sa mère pour la première fois devant une caméra.
Un voyage où les sourires et la légèreté côtoient la terreur et l'effroi, où la vie se heurte à l'inconcevable.
Un voyage où surgissent des fantômes du passé, des voix nous plongeant au cœur de l'inconcevable, et nous exhortant à vivre.

Si Loin de l'Enfer est mon premier long-métrage documentaire, réalisé en solitaire avec un micro budget pendant près de quatre ans où les incertitudes vinrent souvent frappés à ma porte. Le voici à présent en accès libre.

"Parce que ce serait trop bête
à la fin
que tant soient morts
et que vous viviez
sans rien faire de votre vie."
(Charlotte Delbo)

Documentaire français réalise par Maxime Simone, 2022.
Lost Cause Productions

#documentaire #documentary #history #histoire #deportation #resilience #portrait #lorraine #grandest #ww2 #indiefilm