【和訳】Xenoblade 3 - Where We Belong

高校受験が終わったので
念願のゼノブレイド3プレイしました。

ラストは本当に号泣しまくりで
数日間は喪失感で何事もやる気が起きなかったです。

ラストは1と2の世界が共に争うことのない平和な世界になると思ってましたが、この曲が流れた途端にすべてを悟って泣いちゃいましたね。

リクとマナナの絡みで自然と笑みがこぼれましたが心情を考えるとさらに涙が溢れます。

走ってお互いを求めるシーンは、
100メテリが7秒台の俊敏なミオでも
世界の変化に追い付けなかったのが皮肉ってて哀しいですね。

本当にあの二人には結ばれて欲しかった。

本作は「命」を題にして
自身の生き方や考え方、そして命の使い道を深く考えさせられましたね。



ゼノブレイド3とっても素晴らしい作品でした。

─────────────
エンディングシーン 台詞
─────────────

(ノア)

思い出は朝陽に溶けていき

そして
新しい一日が始まる

俺達の前には道がある
沢山の道が

どれを選ぶかは
自分次第

時には
迷うことだってあるだろう

立ち止まって
泣くことだってあるだろう

だけど
それでいいんだ

道は
彼方まで続いてるんだから


さぁ 前を見て──

目指した地平に向かって──

それでも──




進め





(ミオ)

朝陽の向こう側に

思い出が消えていく


遠く 彼方へと遠ざかっていった姿は

もう見えない


でも 大丈夫──

私は忘れない


再び逢えるその日まで──





君のことを──





原詞 : 高橋哲哉
英詞 : 胡麻本りさ
作曲 : 光田康典
歌手 : Sara Weeda (ANÚNA)


Drifting soulの和訳 :    • 【和訳】Xenoblade 2 - Drifting Soul  
A Moment of Eternityの和訳 :    • 【和訳】Xenoblade 2 Torna - A Moment of E...  
The Wayの和訳 :    • 【和訳】Xenoblade X - The way  
Uncontrollableの和訳 :
   • 【和訳】Xenoblade X - Uncontrollable  
A Step Awayの和訳 :
   • 【和訳】Xenoblade 3 - A Step Away  
The key we've lostの和訳 :
   • 【和訳】Xenoblade X - The key we've lost  


#xenoblade3
#xenobladechronicles3
#wherewebelong
#和訳
#ゼノブレイド3