Скачать или смотреть 에디뜨 삐아프『사랑의 찬가』 - 플로랑 파니(라이브 버전)

에디뜨 삐아쁘 불후의 샹송, 사랑의 찬가(에디뜨 삐아쁘 불후의 명곡 사랑의 찬가(L`hymne A L`amour),플로랑 파니(Florent Pagny, 1961년생. 1987년 데뷔)라이브 버전 2회 반복.
비행기 사고로 숨진 연인 "마르셀 세르당"을 그리며 애도하는 노래.

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer 하늘이 무너져버리고​
Et la Terre peut bien s'écrouler 땅이 꺼져버린다 해도​
Peu m'importe si tu m'aimes 그대가 날 사랑한다면​
Je me fous du monde entier 두려울 것 없으리​
Tant qu'l'amour innondera mes matins 캄캄한 어둠에 싸이며​
Tant qu'mon corps frémira sous tes mains 세상이 뒤바뀐다 해도​
Peu m'importe les problèmes 그대가 날 사랑한다면​
Mon amour, puisque tu m'aimes 무슨 상관있으리오​
J'irais jusqu'au bout du monde 그대가 원한다면​
Je me ferais teindre en blonde 이 세상 끝까지​
Si tu me le demandais 따라가겠어요​

J'irais décrocher la Lune 하늘의 달이라도​
J'irais voler la fortune 눈부신 해라도​
Si tu me le demandais 따다 바치겠어요​
Je renierais ma patrie 그대가 원한다면​
Je renierais mes amis 아끼던 나의 것​
Si tu me le demandais 모두 버리겠어요​
On peut bien rire de moi 비록 모든 사람이​
Je ferais n'importe quoi 비웃는다 해도​
Si tu me le demandais 오직 그대를 위해​
Si un jour, la vie t'arrache à moi 그러다가 운명의 신이​
Si tu meurs, que tu sois loin de moi 당신을 뺏아간다 해도​
Peu m'importe si tu m'aimes 그대만 날 사랑한다면​
Car moi je mourrais aussi 영원에라도 가리​
Nous aurons pour nous l'éternité 그러다가 운명의 신이​
Dans le bleu de toute l'immensité 당신을 데려간다 해도​
Dans le ciel, plus de problème 그대만 날 사랑한다면​
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime? 영원에라도 따라가리다

#에디뜨삐아프60주기