ORA vs ORAMAI vs ORMAI – Significato e uso in italiano! - Learn how to use Italian words!

Esercizi e Spiegazione scritta: http://learnamo.com/ora-oramai-ormai/ ‎

Se vuoi essere sempre aggiornato sui nuovi contenuti che pubblichiamo giorno per giorno, seguici su:

Facebook:   / learnamo  

Instagram:   / learnamo  

Twitter:   / learnamo  

I sottotitoli in inglese sono stati realizzati dal nostro fantastico studente: Hosam Elshazly 😍

Vi siete mai chiesti la differenza tra ORA, ORAMAI e ORMAI? Certo, apparentemente, queste paroline sono molto simili tra loro, ma non sottovalutatele: non sono sinonimi! Guarda la nostra lezione per scoprire come usarle e cosa significano! 😆


Differenze tra ORA, ORAMAI e ORMAI !
Cominciamo con la parola ORA: questa parolina è sinonimo di ADESSO e si usa per riferirsi a qualcosa che sta accadendo in questo momento, nel momento in cui si parla.

Per esempio:

È pronto il caffè? – Sì, lo sto versando proprio ora nella tazzina!

Attenzione! Se state parlando con un italiano, soprattutto del sud, potrà capitarvi di sentire una strana parolina: MO. Questa bizzarra parola viene usata spesso come sinonimo di ORA e ADESSO (chiaramente, però, il suo uso è riservato al linguaggio parlato).

Esempio:

– Accendi la TV?

– Ma proprio mo l’ho spenta!



Ma come si usano, invece, ORMAI e ORAMAI? Allora, queste due parole sono praticamente intercambiabili, quindi sono sinonimi e possiamo usarle:

1. Con il significato di A QUESTO (o A QUEL) PUNTO e, generalmente, sono associate ad senso di rassegnazione e sconforto per qualcosa di irrimediabile.

Esempio:

Oramai il treno è partito! (A questo punto, cioè adesso, in questo momento, il treno è già partito dunque il senso di rassegnazione e sconforto è dovuto al fatto che adesso bisogna aspettare il prossimo treno!)

Ma quindi non potremmo dire semplicemente “Ora il treno è partito”? Sì, ma in questo caso la frase è più neutra e non avremmo quel senso di rassegnazione e sconforto che esprimono ORAMAI o ORMAI.

Vediamo un altro esempio:

Ormai è tardi per andare al cinema! (A questo punto, cioè ora, i film saranno già iniziati, quindi il senso di sconforto e rassegnazione è dato dal fatto che non possiamo più andare al cinema)

C’è anche una famosa canzone di Vasco Rossi intitolata “Ormai è tardi!”! Se vi piace la musica italiana, ascoltatela!

2. ORMAI e ORAMAI possono anche assumere il significato di “quasi”

Esempio:

A che ora doveva venire Angela? – Starà ormai per arrivare: mi ha detto al telefono che stava qui vicino!