Rainbow - Asuka Momoko [KAN/ROM/EN Lyrics]

Happy Birthday Momoko! 💛
(Belated in some timezones...)

I realized as the video was uploading that I forgot to do some touching up of the illustration that I had meant to do, but it's so late and I'm so tired and re-rendering the video will just take too long so... I'm keeping the video as it is. I'm sorry Momo 😭

Generally I'm not confident enough in my EN→JP translation skills to commit anything to hardcoded subs, but the English lyrics here were simple enough that I think I wrote the Japanese equivalents pretty decently... maybe.

Was unsure what to do about the "someday" at 3:36 since it's not included in official lyric booklets, but she says it so clearly and deliberately I just had to insert it as a parenthetical.

Ojamajo Doremi Dokka~n! character song - Rainbow
Vocals: Asuka Momoko (Miyahara Nami)
Lyrics: Miyahara Nami
Composition: Ohta Michihiko
Arrangement: Yamanaka Norimasa

Translations by me

Song not featured in any episodes.

Q&A/Info→ https://owaranaimonogatari.carrd.co/
Upcoming song survey→https://forms.gle/hsY4e6yyy3cabKG68

I'm Umeko, a longtime Ojamajo Doremi fan! I'm an American expat currently living in Japan, where I teach English.
Owaranai Monogatari was originally a lyrics website I created for the 10th anniversary of the final episode of Ojamajo Doremi, but at the time I became too busy to keep up with website updates and ultimately I misplaced everything except the text translations! So now I'm using those text translations to create lyrics videos (color-coded where applicable).
I'm experienced with fan translations but not so much with video editing, so please don't judge me too harshly on that front haha.