Скачать или смотреть نه گفتن صحیح در موقعیت های مختلف در آلمانی

با درود به آلمانی کاربردی های عزیز:

آلمانی‌ها به «رک‌ بودن» معروف هستند، اما در عین حال ساختارهای زبانی بسیار دقیقی دارند که اجازه می‌دهد بدون گستاخی، کاملاً قاطعانه «نه» بگویند. در فرهنگ آلمانی، صداقت محترمانه ارزش بیشتری نسبت به تعارف های دروغین دارد.
در اینجا چند فرمول طلایی برای نه گفتن محترمانه (به سبک آلمانی‌های حرفه‌ای) داریم که می‌توانید در ویدیو یا کپشن از آن‌ها استفاده کنید:

جملات دیگه ای که میشه استفاده کرد:

🟢 Leider passt es mir gerade nicht.
متاسفانه الان برای من مقدور نیست

🟢 Ich würde gerne، aber ich habe leider schon etwas vor.
دوست داشتم ( که قبول کنم) اما از قبل برنامه دارم.

🟢 Vielen Dank für die Einladung، aber ich kann leider dieses Mal nicht dabei sein.

ممنونم برای دعوت اما متاسفانه نمیتونم این بار حضور داشته باشم

🟢 Heute schaffe ich es nicht، aber wie sieht es nächste Woche aus?

امروز بهش نمیرسم. هفته بعد چطوره؟

🟢 Nett, dass du an mich denkst! Aber ich schaffe es leider nicht.
(لطف داری که به فکرم بودی! ولی متأسفانه
نمی‌رسم.)
🟢 Vielleicht ein anderes Mal? Heute klappt es bei mir nicht.
(شاید یه وقت دیگه؟ امروز برای من جور نمیشه.)

🟢 Das klingt spannend, aber ich muss mich momentan auf [Projekt X] konzentrieren.
به نظر جذاب می‌آید، اما در حال حاضر باید روی [پروژه ایکس] تمرکز کنم.

🟢 Ich kann das leider nicht übernehmen.
(متأسفانه نمی‌توانم مسئولیت این کار را به عهده بگیرم.)

جملات کوتاه و کاربردی (برای غریبه‌ها یا پیشنهادهای ناگهانی)
🟢 Im Moment passt es mir leider gar nicht.
(در حال حاضر اصلاً برای من مناسب نیست.)

🟢 Danke, aber ich habe kein Interesse.
(ممنون، اما علاقه‌ای ندارم - کمی قاطع‌تر.)

🟢 Ich kann das leider nicht versprechen.
متأسفانه نمی‌تونم قولش رو بدم - وقتی می‌خواید مودبانه نه بگید ولی در رو نیمه‌باز بذارید.)

#مکالمه_آلمانی
#آلمانی_کاربردی
#لغات_آلمانی
#آلمانی