Скачать или смотреть 「淚的小花」+韓語原曲「追憶的陰影」

【「淚的小花」+韓語原曲「追憶的陰影」】

0:00 淚的小花
1:15 追憶的陰影

---

淚的小花(1968)

作詞：慎芝
青山 演唱


歌詞：

在雨夜裡飄落下 黃的花白地花
帶雨的花使我想起了她 就像是含笑地她
為了什麼總把頭兒垂下 默默地不說一句話
見她淚下見她不說話 真教我放不下

在深夜裡明夜下 有幾朵含笑地花
含笑地花使我想起了她 她的笑豔麗像彩霞
只有她的笑教我常牽掛 深深地一笑像朵花
見她含笑見她不說話 真教我心牽掛

---

我小時候經常聽到，我爸爸在哼唱這首歌。
最近我才知道，原始歌曲是韓語歌。

---

추억의 그림자(追憶的陰影)
1967

作詞：이인선 李仁善（音譯）
作曲：김영종 金榮鐘（音譯）
演唱：신행일 申幸日（音譯）

歌詞：

가버린 그 세월에 가버린 그 사람을
已經過去的那歲月 已經走了的那個人

마음에 두고두고 그리워한마음
放在心頭上永遠永遠 懷念一心

죽기 전에 그 사람을 내 차마 잊을 수 없어
我死之前她這個人 我實在忘不了

한평생 그림자 되어 내 가슴을 울리네
一輩子變成陰影 讓我心胸哭泣



못 오는 그 시절에 내버린 그 추억도
不能回來的那時光 已經過去的回憶

마음에 군데군데 그 사람 남긴 자취
心中處處 那個人留下的足跡

죽기 전에 그 상처를 내 차마 씻을 수 없어
我死之前那個創傷 我實在洗刷不了

살아도 죽은 것처럼 허무한 내 마음
活著也跟死了彷彿一樣 空空了我的心


---

影音來源(Thanks!)：

「추억의그림자. 신행일 태현철 소개합니다」
   • 추억의그림자.  신행일  태현철  소개합니다  


影音來源(Thanks!)：

「青山丨淚的小花丨青山金曲當年情2008 演唱會」
   • 青山丨淚的小花丨青山金曲當年情2008 演唱會