teresa and james » since the first day we met [+3x2]

... i've been trying to keep you alive, and believe it or not, i am still trying to

EPISODE 302 WAS SO GOOD!!
my new favourite of all the episodes
our guy james literally jumps through a window for teresa
i need to know more about 'trevor' ... :'D
teresa being a boss
poor pote, i was physically hurt by his last scene
TEAM JAMES YAAAAAASSSS

English Lyrics:
But you're wrong
I don't belong to you

The moon is the only friend I have outside
One more drink and I'll be healed
I told you the words and then knew it was a lie
I wish I could offer an appeal

You're wrong
I don't belong
You're wrong
I don't belong to you

What I'd give for that first night when you were mine
Tried with all that I have to keep you alive

I wasn't taught this way
With a thousand things to say
I was born with a broken heart
What I'd give for that first night when you were mine
Thought you were mine

So I'll put this cigarette to bed
Pull some sheets from off your side
I put my arm around you safe in the night
Still dreaming of fortune
But you're wrong
I don't belong
You're wrong
I don't belong
I don't belong

Español:
Pero te equivocas
No te pertenezco.

La luna es el unico amigo que tengo fuera.
Una copa más y estaré curado
Te dije las palabras y luego supe que eran mentira.
Ojala pudiera proponerte matrimonio.

Te equivocas
Yo no pertenzco
te equivocas
Yo no te pertenezco.

Lo que hubiera dado por esa primera noche cuando eras mía.
Intenté con todo, tengo que mantenerte con vida.

No se enseña de esta manera.
Con mil cosas que decir.
Nací con un corazon roto.
Lo que hubiera dado por esa primera noche cuando eras mia.
Pensé que eras mía.

Asi que pondré este cigarrillo en la cama.
Tiré unas ojas de su lado
Puse mi brazo alrededor manteniendote segura en la noche
Todavía soñando con la fortuna.
Pero te equivocas
yo no pertenzo
te equivocas
no pertenezco.
Yo no pertenezco.

Queen of The South
James and Teresa
(Peter Gadiot and Alice Braga)