It's Not Goodbye - Мы Не Прощаемся

   • It's Not Goodbye - Мы Не Прощаемся  
Visual Content -    / themilageorge  
Laura Pausini - It's Not Goodbye
Звукозапись ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ - WMG CGD East West Italy
Мы не прощаемся, целуясь на прощанье,
Мы ДО СВИДАНЬЯ лишь друг другу говорим.
Как в первый раз бежим мы на свиданье,
Хоть в сотый раз в любви своей парим.
---
Пусть барабанит серый дождь тебе в окно.
Я влюблена была в дрянную непогоду.
И сердцу ближе были мне всего
Все эти жуткие безумствия природы.
Ты не суди меня за то, что не смогла
Сказать тебе всего… я не успела.
Я, может быть, тебе не додала тепла.
Я, может быть, была с тобой не смела.
Ты приручил дожди моей души.
Ты приручил ветра и мою гордость.
Я до тебя жила в глухой тиши.
В твоих руках погасла непокорность.
Я лишь прошу, меня ты не суди!
Не проклинай весенние ветра.
Ты просто вспомни: эти чертовы дожди
Когда-то раньше так любила я.
---
Мы верим лишь в свои надежды,
Мы знаем только лишь мечту,
Когда молчанье безмятежно
Не вносит в чувства суету.
Когда ты просишь откровенья,
Я улыбаюсь лишь в ответ,
Но нет в твоих глазах сомненья -
И я молчу. Ни да, ни нет.
В твоих глазах бушует лето,
В моих - холодный зимний снег.
Я оставляю без ответа
Вопросы о любви вовек.
Кто любит нас - того мы губим,
Кого мы любим, тот молчит,
Безжалостно мы чувства рубим
У тех, кто к нам душой открыт.
Так и живем в печальной роли,
Не слушая когда зовут.
Не сказанное слово лучше боли,
Ведь людям нравится, когда им лгут...
----
Я буду помнить о тебе,
Пока во мне биенье сердца
Не остановят крови бег,-
И этим будет счастье греться.
Я буду помнить каждый миг
Любви пылающей и тени,
Ложившиеся на стене
При ярком пламенном свечении.
Я буду помнить запах твой
И тела гладкие рельефы,
И те слова,и звуки те
Прекрасные как сны поэта.
Я буду помнить мягкость губ
И горький привкус шоколада,
Твои объятья,нежность рук
И ритмы бешеного танго.
И пусть ты где-то далеко,
Но телефонными звонками
Я буду часто прилетать
В твой дом,сияющий огнями.
Я буду рядом-там,где ты!
Пускай всё против,даже время,
Но я жива,пока есть ты,
И в этом есть моё спасенье.
Я буду помнить о тебе...
---
The summer wind came blowing from across the sea
It lingered there so warm and fair
To walk with me
All summer long,
We sang a song
And then strolled on golden sand
Two amigos and the summer wind.

Like painted kites those days and nights
They went flyin' by
The world was new
beneath a bright blue umbrella sky
Then softer than a piper man
One day it called to you
And I lost you
Lost you to the summer wind.

The autumn wind and the winter wind
They have come and gone
And still those days, those lonely days
They go on and on
And guess who sighs his lullabies
Through night that never end
My fickle friend
The summer wind

Vientos de verano
The summer wind...
Summer wind (Frank Sinatra)