הגבעטרון - הגביע, אל הדרך ואם יבוא היום - פסטיבל עין-גב סובב כנרת 2022 מחווה לארבע אחרי הצהריים

הגביע
מילים: יורם טהרלב
לחן: נחצ'ה היימן

הגביע, הגביע,
מי ישק לשפתותי?
מי תפוח לי יביאה
מי יפרע את צמותי?
התאמר לי, הגביע
מי יבואה - ומתי.

הגביע, משפתיך לא ימושו שפתותי,
עד תאמר לי, הגביע, מי יבואה ומתי.

מן הדרך ביום קיץ
בא מלח זקן ושר,
בקבוקו הריק מיין
לי הציע הוא כשי,
בקבוקו הריק מיין
עוד מוטל לו שם בגיא...

הגביע, משפתיך...

מארצות ניכר עם ערב
בא אביר על סוס לבן.
מטה רצתי אל הדרך
ובידי פירחי הגן,
מן הזר לקח לו פרח
ומטבע לי נתן.

הגביע, משפתיך...

חלוני ניפתח ברוח,
ותינוק צחק אלי,
בידו אחז תפוח
וקרא לי אל הגיא,
על כפיים הרמתיהו
הוא נשק לשפתותי...

הגביע, משפתיך...

אל הדרך
מילים: מיכאיל דודין
לחן: ואסילי סולוביוב סדוי
תרגום: יורם טהרלב

אל הדרך שוב יצאנו
דרך ארוכה בלי קץ
דרך בה רק ילוו אותנו
האבק האבן והעץ.

כן, כן, כן ממשיכה הדרך
בסבל ובפרך,
כולנו בה נצעד
לעדי עד!

את הבית לא שכחנו,
ואת כל האוהבים.
אם נרחק גם אלף קילומטר
אל ביתנו אנו עוד קרובים.

כן, כן, כן ממשיכה הדרך...

נערה אל תבכי עלינו,
שאי עינייך, נערה,
עת נראה אותך בחלומנו
אנו כבר בדרך חזרה.

כן, כן, כן ממשיכה הדרך...

תם החורף והאביב.
קיץ על ראשנו חם
לעולם לא ייתם הגעגוע
ולעד הדרך לא תיתם.

כן, כן, כן ממשיכה הדרך...


למי איכפת מה שיהיה
מילים: ואסילי אלפרוב
לחן: ג'. פונומרנקו
תרגום: יורם טהרלב

ואם יבוא היום
ואם יבוא היום
ונגלה פתאום
הכל היה חלום

מה שהיה היה
היה כל כך יפה
למי איכפת בכלל
מה שיהיה?
אולי הכל יהיה
הרבה יותר יפה
אין מה לדאוג עכשיו
מה יהיה.

ואם היום הבא
אפור הוא וקשה,
ולא יהיה ברור
כיצד יוצאים מזה.

מה שהיה...

ואם מחר כשהאופק יתבהר,
אנחנו לא נהיה כבר צעירים יותר

מה שהיה...

על הספסל נשבה עם שיער שיבה,
נשאלה: מה יהיה עם כל האהבה?

מה שהיה...

הנה הקיץ תם, הנה החורף בא,
האם שוב נפגשה באביב הבא?

מה שהיה...

פסטיבל עין גב סובב כנרת לזמר העברי 2022 - מתוך מופע מחווה לארבע אחרי הצהריים

משתתפים: אילנית, אסף אמדורסקי, קובי אפללו, ירדנה ארזי,מיקי גבריאלוב ומקהלת שרונית, נורית גלרון, רוני דלומי, הגבעטרון, הנשמות הטהורות פינת רמלה - יעל פוליאקוב, אסי ישראלוב ואורן ברזילי, שירי מימון, מירי מסיקה, רמי קליינשטיין, אריק סיני ויפעת טסה, קרולינה, דורית ראובני ודודו זכאי.

מנחה: נסלי ברדה

יו"ר פסטיבל עין-גב - עידן גרינבאום, ראש מ.א עמק הירדן
מנהלת הפסטיבל - איה רוזן, מנהלת בית גבריאל
מפיק,עורך, ומנהל אמנותי פסטיבל עין-גב - קובי סיט
בימוי טלוויזיה - אלון אלוש
ניהול מוסיקלי - אילן גלבוע