Скачать или смотреть Vurka - Avrum Mordche Schwartz | ווארקא - אברהם מרדכי שווארץ

This video was inspired by a story told about the holy Rabbinic Leader of vorka. (Lived from 1779-1848.) When a brokenhearted father comes to him for a blessing, the Rabbi leaves us with an unforgettable message about the power of compassion and love for his fellow brother

Just a few years ago, the world was hit with unimaginable fear, darkness, and pain. Covid-19 hit us deeply. It was during the initial stages of the pandemic that Legendary composer Anshie Friedman composed this moving song. The message is strong and soothing. It's hard to see pain and be unable to help. But the most powerful tool is your heart. When you see someone hurting give him a shoulder to cry on.

-

A chassid walks into the Vorka Rebbe
Rabbi, my child is very ill,
The doctors already gave up on him
Rebbe, pray he should survive


The Rebbe closes his holy eyes
And says unfortunately the heavenly gates are closed
I cannot help you with your son
But there is one thing I can do


I could cry together with you
I could feel your pain and suffering
I won't leave you alone
I want to be with you in this painful time

The Chassid leaves brokenhearted
What will be? I can't take this anymore
In a corner the Rebbe stands concentrated in prayer
At last he hears good news

The Rebbe hurries his horses on the roads
He rushes and catches up with the chassid
My Dear Brother , listen to something incredible
I saw a miracle coming your way


In the merit of me feeling along with your sorrow
The heavenly gates opened
Your child will be well
He will heal very soon

Because I cried together with you
And felt your pain and suffering
I didn't leave you alone
Our cries went up to Hashem

-
חסיד נכנס לרבי הקדוש מוורקא
רבי, ילדי במצב קשה מאוד
הרופאים כבר איבדו כל תקווה
רבי, בקש משמיים שיוסיף לחיות

הרבי עצם את עיניו הקדושות
ואמר שלצערו, כל השערים ננעלו
"איני יכול לעזור לך עם בנך,
אך דבר אחד אני יכול לעשות".

"אוכל לבכות יחד איתך,
אוכל להרגיש את צערך וסבלך
לא אוכל להשאיר אותך לבדך
אני רוצה להשתתף בבכייך".

בגרון חנוק ובלב שבור יצא החסיד מהרבי
"מה יהיה, איני יכול להחזיק מעמד יותר"
אך הרבי בפינתו, בוכה
בשורה טובה מן השמיים הוא שמע

הסוסים אצו כבר בדרכים
הרבי רדף אחריהם ובא לקראת החסיד
יהודי יקר, שמע מה ראיתי
הכל יתהפך לטובה

בזכות שהרגשתי את צערך
דלתות השמים נפתחו
רפואה תבוא לילדך
בקרוב הוא יבריא

כי בכיתי יחד איתך
והרגשתי את צערך וסבלך
לא הנחתי אותך לבדך
ובכיינו עלה למרומים אל האלוקים.

-

ביים הייליגן ווארקער קומט א חסיד אריין
רבי מיין קינד איז אין א שווערע מצב פארהאן
דאקטורים האבן שוין אינגאנצן אויפגעגעבן
רבי בעט פון הימל ער זאל בלייבן לעבן

דער רבי פארמאכט זיך די הייליגע אויגן
און זאגט אז ס'איז ליידער פארמאכט אלע טויערן
איך קען דיר נישט העלפען מיט דיין זוהן
אבער איין זאך קען איך טוהן

איך קען וויינען צוזאמען מיט דיר
איך קען פילן דיין צער און דיין מי
איך קען דיר נישט לאזן אליין
איך וויל מיטהאלטען דיין געוויין

איך קען וויינען צוזאמען מיט דיר
איך קען פילן דיין צער און דיין מי
איך קען דיר נישט לאזן אליין
איך וויל מיטהאלטען דיין געוויין

צובראכן פארקלעמט גייט דער חסיד ארויס
וואס וועט דא זיין איך האלט עס מער נישט אויס
אבער די רבי אין ווינקל דארט פארטרערט
א גוטע בשורה פון הימל ער הערט

די פערדן לויפן שנעל ארויס אויף די וועגן
די רבי לויפט נאך קומט דעם חסיד אנטקעגן
טייערער יוד הער וואס כ'האב געזען
א שינוי לטובה אט גייט דא געשען

אין דעם זכות וואס איך האב געשפירט דיין צער
האט זיך אין הימל געפענט דעם שער
א רפואה וועט קומען פאר דיין קינד
ער וועט בקרוב זיין געזונט

ווייל געוויינט האב איך צוזאמען מיט דיר
און מיט געפילט דיין צער און דיין מי
איך האב דיר נישט געלאזט אליין
ביזן אייבירשטן איז ארויף אונזער געוויין

-

Credits:
Composed by: Anshie Friedman
Music by: Bentzy podrigal
Mix & Master by: Udi Damari
Violin: Pesach Nestlbaum
Guitars: Avi Singolda
Choir by: Meir Isser Zanger, Pinny Lunger, Meir Yida Leffler, Gershy Schwartz


Video Produced & Directed by: Ari Levy
Creative Director: Yanky Perl
Production: Graffiti Films

Crew
Producer: Maciej Kowalczyk
DOP: Mateusz Kucharski
1st AD: Kuba Gryzewski
Prop designer: Karolina Kozlowska
Production Manager: Klaudia Kwiasowska
Stylist: Nicola Rozwadowska

Special thanks to my dear wife for all the creative ideas and continues support.
Avrumi Spitzer from Lagoon travel.
S. Rigerman, contract review.
Menachem Weinstein, script editor.
Trayan Velev, managing director.
'Pincha' of Dinev Hachnuses Orchim
All actors, family's of Actors and entire video.
Thanks to Chaim Yitzchok Goldman for your creative input and unique touch!
Pinter’s antique of borough park for prop assistants