【饒舌對決】Bitcoin Rap Battle Debate 比特幣饒舌辯論大戰—亞歷山大·漢彌爾頓Alexander Hamilton vs. 中本聰Satoshi Nakamoto

#饒舌對決 #中文翻譯 #musiclyrics #亞歷山大·漢彌爾頓 #中本聰 #比特幣 #bitcoin
This song's copyright doesn't belong to me;
I've only translated the lyrics into Chinese.
Original：
• https://reurl.cc/eGzdRL
此首音樂版權不是我的，我只將歌詞翻譯成中文
原影片：
• https://reurl.cc/eGzdRL

歌詞詳解:
叫做《聯邦黨人文集》
（《聯邦黨人文集》（The Federalist Papers）是一系列由美國建國初期三位政治家——亞歷山大·漢彌爾頓、詹姆斯·麥迪遜和約翰·傑伊——聯合撰寫的文章集，目的是支持批准美國憲法，並向公眾解釋憲法的原則與重要性。並強調了建立一個強而有力的聯邦政府的重要性，以避免州與州之間的分裂與衝突）

當我創建中央銀行時，傑佛遜都說我瘋了
（亞歷山大·漢彌爾頓是美國開國元勳之一，也是美國第一任財政部長。他對美國的經濟制度和金融體系有深遠的影響，特別是他是建立美國第一家中央銀行的主要推動者
而他與湯瑪斯·傑佛遜（Thomas Jefferson）在美國早期政治中處於截然不同的陣營，傑佛遜強烈反對讓聯邦政府擁有過大的權力，損害各州自治，並使金融權力集中於少數精英手中，但最終由喬治·華盛頓總統支持漢彌爾頓的主張，簽署法案建立了美國第一銀行 ）

在每張十美元鈔票上
（十美元紙幣的圖景正面是美國第一任財政部長亞歷山大·漢彌爾頓肖像，背面是美國財政部大樓(華盛頓特區)，主色調為綠色）

當美國財政困窘時是我突破了困境
（18世紀末，美國剛從獨立戰爭中解放，財政狀況極為不穩，國家和各州的債務沉重，經濟活動分散，急需一個統一的金融機構來穩定貨幣和支持經濟發展）

去中心化貨幣
（去中心化貨幣是指一種沒有中央機構（如政府、銀行或其他中心化權威）控制的貨幣。它以區塊鏈技術為基礎，運行於點對點（P2P）的分佈式網絡中，交易由網絡參與者共同維護和驗證，而非由單一實體管理）

因為國家貨幣正是他們能維持住掌控的方式
（指政府通過法定貨幣（國家貨幣）來維持對經濟和社會的掌控，比如控制貨幣供應、稅收和金融系統等）

我是化名嗎？還是由一群人創造的？
（2008年10月，中本聰以筆名發表了論文《比特幣：點對點電子現金系統》，中本聰的身份一直保持匿名，沒有人確切知道他是個人還是一個團隊，他主要通過電子郵件和加密貨幣論壇與其他開發者交流，從未公開露面）

快速獲得破產方案
（主要是因為加密貨幣市場的波動性極高、槓桿操作大，容易放大收益及損失，甚至導致資產清零，若投資者缺乏知識或因詐騙、駭客攻擊，加密貨幣交易通常無法追回，缺乏監管與保障）

萊特幣買！達世幣買！比特幣也買爆
（比特幣（BTC）由中本聰於2009年推出，加密貨幣的始祖，被視為“數字黃金”，專注於價值儲存和去中心化
萊特幣（LTC）由李查理於2011年推出，被稱為比特幣的小弟、數字白銀，是比特幣的改進版本，旨在實現更快、成本更低的支付
達世幣（Dash, 原名Darkcoin或Xcoin）由埃文·達菲爾德（Evan Duffield）於2014年推出，以隱私和快速交易為核心，提供更實用的支付方案）

銀行只服務華爾街，而加密貨幣則服務到每一條街
（華爾街代表的是金融中心、大型銀行、投資機構和精英階層，傳統銀行主要服務於財富積累者、大型企業或具備高資產的客戶，因為這些客戶能帶來更多利潤，並強調了加密貨幣去中心化的普惠性，加密貨幣沒有地理或身份限制，任何擁有網際網路的人都可以使用）

而你們的利息是多少？只有半碼？
（銀行利息半碼，通常是指利率調整中的半個基點，在金融領域，半碼代表**0.125%（12.5個基點）**的變動，常用於描述央行的基準利率調整幅度或銀行利率變化）

輸入錢包地址時不小心打錯字？那就永遠消失了
（強調加密貨幣交易的不可逆性，這是去中心化系統的一個缺點，因為沒有中央機構可以幫助用戶追回錯誤交易的資金）

電影業巨頭曾努力抗拒錄影機的普及，馬車製造商們也痛恨汽車的發明
（提到過去電影業巨頭反對錄影機（VCR）的普及，因為他們擔心這會削弱電影票房的收入。也指馬車製造商曾敵視汽車的發明，因為這對他們的生意構成威脅。
用歷史例子說明，技術革新往往會遭遇既得利益者的抗拒，但最終新技術往往改變世界，隱喻加密貨幣面對的挑戰和潛力）

法定貨幣是政府用來控制民眾的方式
（法定貨幣是由政府和中央銀行發行的，可直接影響經濟活動、通貨膨脹、儲蓄行為、稅收政策、交易追蹤等，既能促進經濟穩定，也可能對民眾的財務行為產生約束與影響）

你會想被那些只會挖礦的匿名者所統治嗎？
（暗示加密貨幣礦工的匿名性和缺乏透明度，挖礦是指礦工利用高效能計算設備驗證交易，將交易記錄加入區塊鏈的過程。成功後可獲得加密貨幣獎勵和手續費。
而背景中畫面是匿名者（Anonymous），是一個國際性的匿名網路行動組織，沒有固定領導者或結構。他們的象徵是蓋·福克斯面具，倡導言論自由、隱私權以及對政府、企業或其他權威機構的不公正行為進行抗議或揭露。他們的活動包括駭客攻擊、資料洩露和數位抗議，目的是喚起公眾關注或追求正義）

具有反審查的能力，給那些迫切需要的人
（加密貨幣的運作基於去中心化的區塊鏈技術，具有點對點交易、全球流通且不可被篡改，適合受壓迫的個人或團體、經濟制裁者、無銀行服務者迅速支援需要幫助的人）

你只依賴金鑰來交易，而我們則明確了解客戶
（首次購買加密貨幣時，會分配兩個金鑰，一個是公共金鑰（類似於銀行帳戶號碼，可以公開分享，用於接收加密貨幣），另一個是私人金鑰（類似於密碼，是驗證和控制加密貨幣所有權的核心工具）傳統銀行強調「認識你的客戶」（KYC）程序，銀行通過明確的身份驗證來了解每位客戶）

每一筆紀錄都在網絡中，你只不過是其中一個節點
（加密貨幣的每一筆交易都在網絡中被記錄並公開，使用者作為網絡中的節點，參與到整個系統的運作中）

加密貨幣根本是更亂的交易方式
（批評加密貨幣作為交易媒介上的表現，暗示其交易速度沒有面對面交易的立即性，以及價值波動性過大，從而降低了它作為日常交易工具的有效性）

而且還有數十億人沒有銀行帳戶
（全球有數十億人無法接觸到銀行服務，這通常是由於貧困、地理位置偏遠或金融排斥等原因導致）

電網的負載量在全世界都因你而飆升
（挖礦的核心是解決複雜的數學問題，礦工必須投入高效能的專業設備（如ASIC礦機）來進行計算，會消耗大量的電力，且隨著挖礦難度的增加，解決問題所需的計算量及耗電量也隨之上升）

為了你的三聯式帳單和表格，你砍伐的樹還真不少啊
（批評傳統金融體系中對紙張的過度使用，這些帳單、表格等文件需要多份副本，導致大量樹木被砍伐來生產紙張，對環境造成負面影響）

有人會用你的貨幣犯罪，那還真是你的「氪星」
（指控加密貨幣可能被用於非法活動，如洗錢或資助犯罪，並把這種情況比作DC漫畫中的「氪星石」）

大多數犯罪都是由「班傑明」做的 / 都有古柯鹼的痕跡
（百元美鈔上正面圖案為美國政治家、發明家和外交家班傑明·富蘭克林，背面圖案為美國獨立紀念館，暗示現金是非法活動中更常見的工具）

你的工作量證明又在哪裡 ？根本只是出於投機目的
（PoW算力挖礦（Proof of Work）是一種加密貨幣的共識機制，指的是礦工透過大量計算來解決數學問題，以驗證並記錄交易，從而確保區塊鏈的安全和去中心化，
漢彌爾頓認為PoW在某些情況下更多是出於投機目的，而非基於區塊鏈技術的長期價值與創新。他們認為這種模式可能會導致資源浪費、環境問題以及市場操縱，而不是真正促進去中心化和區塊鏈技術的發展）

那些在暗網上的黑市
（暗網是存在於黑暗網路、覆蓋網路上的全球資訊網內容，不能夠被正常網路搜尋引擎搜尋，只能用特殊軟體、特殊授權、或對電腦做特殊設定才能訪問，其匿名和隱蔽性而存在大量的非法活動，加密貨幣的匿名性和去中心化成為暗網交易中常見的支付方式）

加密貨幣是更加平衡的中心式模板
（儘管加密貨幣和區塊鏈去中心化，但在實際運作中，某些方面依然保持著類似中心化的結構。例如交易所扮演了類似中央機構的角色，許多人將資金存放在交易所，而這些交易所控制著加密貨幣的流動性和交易規則，這樣的結構允許加密貨幣保有自由和去中心化的特性，同時在某些方面保持了類似中心化的管理方式）

單靠中心是沒辦法長期持有的
（HODL來自加密貨幣社群，意味著持有或堅持不賣）

我有99個問題，但比特幣不是其中之一
（中本聰戲仿饒舌歌手Jay-Z的名句「I got 99 problems but a bitch ain't one」）

我是 Gift of Gab / 將愛與和平留於世人呦~
（Gift of Gab是美國饒舌歌手，本名Timothy Jerome Parker，最著名的是作為嘻哈組合Blackalicious的成員之一，個人專輯《4th Dimensional Rocketships Going Up》也獲得了好評，他被認為是嘻哈界中最具技術性和創新性的饒舌歌手之一。但在2021年，他因患有腎衰竭而去世，享年50歲）