Lyrics + Engsub | Đỗ Bảo - Cầu Vồng Đêm Mưa (Rainbow At Rainy Night) / Hà Trần

DO BAO OFFICIAL YOUTUBE CHANNEL

CẦU VỒNG ĐÊM MƯA

Sáng tác: ĐỖ BẢO
Thể hiện: HÀ TRẦN (TRẦN THU HÀ)
Album: CÁNH CUNG (2004)
------
RAINBOW AT RAINY NIGHT

Composer: DO BAO
Singer: TRAN THU HA
Album: THE BOW (2004)


#DoBao #NhacsiDoBao #DoBaoLovers #CauVongDemMua #CanhCung #TranThuHa

▶ Facebook:   / dobaolovers  
▶ Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC9Zp...

▶ Lyrics:

Dưới đêm mưa những ngón tay ngại ngùng
rồi cũng siết lấy nhau
nhìn trong mắt sâu đêm tương lại mịt mùng
Ta trở lại với nhau ư ?
Sau những ánh lửa
Vì mùa mưa ta thấy lạnh lùng
Vì đêm che giấu muôn trùng
Hay lòng ta nhung nhớ khôn cùng?

Ngoài kia những linh hồn yêu đương vỗ cánh
Qua mái nhà qua những rặng cây bóng xòa
Bay về đâu đó, tự tình mùa mưa gió
Một ngày ta đã hết yêu nhau, hay vẫn đắm say
Gió mưa không đáp lời, chỉ loanh quanh, thầm hát bên trời
Anh là như thế, em là như thế
Từ những ngày cầu vồng không về sau đêm mưa.

Dưới đêm mưa, gió mưa hát bằng lời
Niềm tin ta dễ thay, niềm vui dễ vay
Khi xa mặt cách lòng
Ta trở lại với nhau ư ?
Sau những ánh lửa
Vì mùa mưa ta thấy lạnh lùng
Vì đêm che giấu muôn trùng
Hay lòng ta nhung nhớ khôn cùng

Thả đi những linh hồn yêu đương vỗ cánh
Qua mắt hiền qua đôi bàn tay rất mềm
Biết buồn như đã, biết khổ đau như đã
Ngoài trời mưa vẫn cứ rơi, như trút xuống đời
Những đam mê con người
Từ trăm năm, vọng tiếng gọi mời
Anh là như thế, em là như thế
Từ những ngày cầu vồng không về sau đêm mưa

_________

On the rainy night, our hands felt shy
But then our fingers intertwined
I looked into your eyes and saw such a dim hope
Will we go back together?
With the fire sparking
Cuz the cold is harsh on rainy season
Cuz the night is dark, we cannot look
Or is this that we missed immensely?

Out there, loving souls on the wings of love
Fly over the roofs, slip throug the trees
Warm up each other through the season of rain
One day will we stop caring, or still madly in love
The rain cannot tell
But just dripping around, singing its melody/singing to itself
That's me. And you
Since the night rainbow didn't come up after rain.

On the rainy night, the wind and the rain are singing
Faith is easily shaken, joy is easily borrowed
Cuz out of sight, out of mind
Will we go back together?
With the fire sparking
Cuz the cold is harsh on rainy season
Cuz the night is dark, we cannot look
Or is this that we missed immensely?

Let out the loving souls, spread love
Through loving eyes, through caring hands
Through the pain and sorrow that love bears
Rain is still falling down, no regards to life
Passions of a man,
from a hundred of years ago, has been calling
That's me. And you.
Since the night rainbow didn't come up after rain.