Stadion Polonii Bytom 1949-1981

"Bytom odnaleziony" to cykl, w którym chcę przedstawić zdjęcia wykonane w Bytomiu w latach 1950-90 przez mojego ojca - Bronisława Tuziaka. Zeskanowałem znalezione negatywy i przygotowałem je w formie klipów. Mam nadzieję, że uda się ocalić od zapomnienia część starego Bytomia i jego mieszkańców.
Tym razem prezentuję dość obszerną kolekcję zdjęć stadionu Polonii Bytom i okolicy, robionych w latach 1949-81. Pierwsze dwa zdjęcia nie są dokładnie datowane. Negatyw opisany był "Bytom 1945-50." Zdjęcia z roku 1971 to pojedynek Polonia-Ruch 3:1. Kilka ostatnich zdjęć, to porównanie starych zdjęć ze zrobionymi w 2024 roku.

"Bytom Odnaleziony" is a series in which I want to present photos taken in Bytom in the years 1950-70 by my father - Bronisław Tuziak. I scanned the found negatives and prepared them in the form of clips. I hope that it will be possible to save from oblivion a part of old Bytom and its inhabitants. This time I present a fairly extensive collection of photos of the Polonia Bytom stadium and the surrounding area, taken in the years 1949-81. The first two photos are not precisely dated. The negative was labeled "Bytom 1945-50." The last few photos are a comparison of old photos with those taken in 2024.