【K】Brazil Travel-Ouro Preto[브라질 여행-오루프레투]황금 장식의 필라르 성모 성당/Unesco/Basilica Nossa Senhora do Pilar

"■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
이 도시에 많은 건 오르막길뿐만이 아니다. 곳곳에 삐죽이 올라온 두 개의 탑은 모두 바로크 양식의 성당들 한 눈에 들어오는 작은 동네에 자그마치 23개나 되는 성당들이 각자의 구역을 지키고 서 있다. 그 중에서도 가장 부유하고 장식이 화려하다고 알려진 필라르 성모 성당 생각보다 소박한 겉모습에 실수로 다른 곳을 찾아온 게 아닌가 하는 생각이 들었는데 다행히 잘 찾아온 것 같다. 금이 머리 위로 쏟아질 듯한 이 성당은 오직 포르투갈 엘리트 계층을 위한 곳으로 천장과 내부 공간도 포르투갈 범선의 모양으로 만들어졌고 400킬로그램의 금이 그 안을 가득 채우고 있다. “금광을 개발하던 시기, 오루 프레투에는 뉴욕시의 8배에 달하는 인구가 몰려들었습니다. 바로 금의 시대였죠. 그래서 이 작은 도시에 이렇게나 많은 성당이 세워진 겁니다. 흑인, 백인, 가난한 백인, 혼혈 등 다양한 종류의 사람들이 이 도시에 모였고 이런 다양성을 바탕으로 각자의 성당을 지었기 때문이죠.”

[English: Google Translator]
There are not many ups and downs in this city. The two towers that have sprung up all over the place are standing in a small neighborhood of baroque cathedrals with a small group of 23 cathedrals guarding their respective districts. I thought that I had come to the other place by mistake on the simple appearance than the thought of the Cathedral of the Pilar who is known to be the richest and the decoration is the most luxurious. Fortunately, it seems fortunately. This cathedral, which looks like pouring gold over the head, is only for the Portuguese elite, with the ceiling and interior space in the shape of a Portuguese sailboat, and 400 kilograms of gold fills it. ""At the time of the gold mine development, Orpretu populated 8 times the population of New York City. It was the age of gold. So many small churches were built in this small city. We have gathered a lot of people in this city, including blacks, white people, poor white people and mixed people, and we built our own cathedrals based on this diversity. ""

[Brazil: Google Translator]
Não há muitos altos e baixos nesta cidade. As duas torres que surgiram por todo o lado estão em um pequeno bairro de catedrais barrocas com um pequeno grupo de 23 catedrais que guardam seus respectivos distritos. Eu pensava que tinha chegado ao outro lugar por engano na aparência simples do que o pensamento da Catedral do Pilar que é conhecida por ser a mais rica e a decoração é a mais luxuosa.Felizmente, parece felizmente. Esta catedral, que parece derramar ouro sobre a cabeça, é apenas para a elite portuguesa, com o teto e espaço interior em forma de veleiro português, e 400 quilos de ouro a enchem. ""Na época do desenvolvimento da mina de ouro, Orpretu povoou 8 vezes a população da cidade de Nova York. Era a era do ouro. Tantas pequenas igrejas foram construídas nesta pequena cidade. Reunimos muitas pessoas nesta cidade, incluindo negros, brancos, pobres brancos e mestiços, e construímos nossas próprias catedrais com base nessa diversidade "".

[Information]
■클립명: 남미007-브라질08-09 화려한 황금 장식의 필라르 성모 성당
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김가람 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 5월May

[Keywords]
종교시설,church,건물,architecture,남아메리카South America남미브라질BrazilBrasil Federative Republic of Brazil김가람20185월미나스제라이스 주Minas GeraisEstado de Minas GeraisMay걸어서 세계속으로