チャットコーナー：日本人であり黒人でもある人々 | Chat Corner: Life Between Being Black and Japanese

チャットコーナー：日本人であり黒人でもある人々
Chat Corner: Life Between Being Black and Japanese (English below)

2020年のBLM運動に対する国際的な抗議と、現在のアジアコミュニティに対するヘイトクライムの台頭に続いて、横浜ブラック・ライヴズ・マター・グループはチャットコーナープロジェクトを組織しました。
このビデオでは、黒人と日本人の家族​​や国際結婚をしている人や人々と一緒に座って、2つのアイデンティティ間の感情と課題について話し合いました。

監督：SonnyBCreative
http://www.sonnybcreative.com

インタビュアー：Nayokenza
  / nayokenza  

プロデューサー：エモリー高木
カメラ/編集：SonnyBCreative

翻訳サポート：
高岡カイジ
吉田守信
字幕：
ナタリー・ゴメス

音楽：
JOE IRON
Nov. 47
Nayokenza
J’Nique Nicole
Mami Sue
Toru
SonnyBCreative

徹
SonnyBCreative

映画会場：レガシーラウンジ
https://www.legacyloungejuban.com/

エンディング画像
大坂なおみ
エリー（EXILE）
杤木愛者（ミスユニバースジャパン2020）
八村塁
宮本エリアナ（ミスユニバースジャパン2015）
マンディ（EXILE）

BLMTOKYOに感謝します
----------
Following the international protests of the 2020 BLM movement and now the rise of hate crimes against the Asian community, the Yokohama Black Lives Matter group organized the Chat Corner project.

In this video we sat down with families and people of Black and Japanese decent to discuss their feelings and challenges between their 2 identities.

Directed by: SonnyBCreative
http://www.sonnybcreative.com

Interviewer: Nayokenza
https://instagram.com/nayokenza?igshi...

Producer: Emory Takagi

Camera/ Editing: SonnyBCreative

Translation Support:
Kaiji Takaoka
Morinobu Yoshida
Subtitles:
Nathalie Gomez

Music:
JOE IRON
Nov. 47
Nayokenza
J’Nique Nicole
Mami Sue
Toru
SonnyBCreative

Film Venue: Legacy Lounge
https://www.legacyloungejuban.com/

Outro images:
Naomi Osaka
Elly (EXILE)
Aisha Harumi (Miss Universe Japan 2020)
Rui Hachimura
Ariana Miyamoto (Miss Universe Japan 2015)
Mandy (EXILE)

Special thanks to BLM TOKYO