El MISTERIOSO iceberg de PROJECT SEKAI | (No creerás el último nivel!!) (no clickbait)

Super Descripción! Leanla!🗝️


Olii, primero que nada me disculpo por el mal uso de loquendos y lo rápido que va el vídeo :") hice todos los niveles por separados y luego los junté y no se aáaaehsb. Mejorare en el futuro lo prometo 💪

Ahora, explicaciones extra (si una no está aquí no dudes en preguntar en los comentarios):
✦Nivel 1 (0:28)
Jack: Un jugador conocido en la comunidad por ser muy bueno y jugar de maneras... Interesantes(?)
   / @jack5537  

Cancelación de RMD: El evento fue cancelado en EN ya que, supuestamente, las cartas eran racistas y los estaban funando en Twitter.

La nota cum: En el chart de ifuudoudou, cuando la letra habla de... Fluidos, el chart imita un líquido. La gente estaba volviéndose loca por esto en tiktok un tiempo.
   • Project Sekai - Ifuudoudou (Master - ...   (0:51)

Virtual Singers: Nunca se les refiere a estos como "Vocaloid" ni nombran está palabra en el juego.

✦Nivel 2 (2:25)

Shizuku come piedras: una broma en el fandom

VBS Meiko: cuando se creo este iceberg, vbs no tenía ninguna canción con Meiko a pesar de que esta ha estado desde el principio, también tenía canciones con todos los demás grupos exepto este. Ahora ya existe una canción de vbs con Meiko.

"That's showbiz baby": Una muy mala y chistosa traducción, luego fue arreglada, la línea en verdad decía "eso es parte de ser una idol"

✦Nivel 3 (7:55)

"Mafuyu es una manipuladora": un hilo en Twitter de alguien mal-caracterizando a Mafuyu.

An debería ser la líder de VBS: Tiene más sentido que kohane, tanto en el lore y razones de protagonismo (yo pensaba al principio que an era la líder xD)

Inconsistencia de traducción de eventos: No es sorpresa para nadie que las traducciones al EN son bien malas e inconsistentes, pero esto es raro ya que hay eventos cuyo título ya está en inglés pero aún así cambian en la localización.

✦Nivel 4 (9:44)

Mafuyu y Tsukasa son paralelos: es una buena teoría, pero por alguna razón cada vez que me ponía a escribir sobre esto se me iba toda la energía y no podía seguir TT pero les recomiendo buscarla ya que es interesante

Kanade tiene anemia: Kanade presenta varios síntomas de anemia

"School Refusal": Traducido algo como "rechazo al colegio" es el nombre de Niigo en los archivos del juego


✦Nivel 5 (14:55)

"De dónde sacó esa plancha?": Por lo que leí, esto habla de un 4koma dónde Mizuki saca una plancha del pelo de Kanade, no lo incluí ya que no pude encontrar dicho 4koma

"An es fan de Dream": Un chiste interno del creador del iceberg, dónde en una traducción fanmade An dice poggers

"Los fans de Sekai son molestos as fak": es verdad
XD

Gracias por ver, iceberg hecho por u/enasbiggestfan2 en reddit

Y para información pública lamentablemente no soy Kusanagi Nene solo la use para representarme en el video eso muchas gracias besitos

—Noko