DUSTCELL - БОЛЬ

Streaming/DL https://lnk.to/dustcell_pain

Музыка：DUSTCELL   / dust_cell  
Иллюстрация：くっか   / hamukukka  
Элементы видео：reiya   / _eiya  

■DUSTCELL
EMA   / eumza1  
Misumi   / zeitms  

Текст: EMA
Музыка: Misumi,EMA

Русский текст:
Моё тело рухнуло.
Мечта, за которую я только что схватился, взяла и исчезла.
Боль не прекращается .
Как долго это продлится?
Пот неприятно растёкся по телу,
Так что лучшим решением было снять промокшую футболку.
РЕАЛЬНОСТЬ словно ломается в моей голове,
Приближается раздражающее лето.

Погода сегодня до омерзения хорошая.
Грубый мудрец сказал:
"Только ты можешь справиться с этой работой".
Я просто цокаю языком и, подняв тяжеленные чемоданы, нехотя переставляю ноги.
Прямо передо мной возникаешь ты.

Прямо сейчас я не могу даже отвести взгляд, и
Мне кажется, что я не могу дышать.
Я не хочу дожидаться чего-то,
Я хочу протянуть тебе руку,
Даже если она вспотела.
Скучная повседневность никогда не меняется.
В это ненавистное время года меня пропитывают голоса цикад и запах крови.
Даже если моё иссохшее тело упадёт, с грустью и грязными руками
Я хочу прикоснуться к тебе, до тошноты ослепительной.

Отбрасываю бесполезные мечты,
Снимаю промокшую футболку,
Почёсываю затылок,
Выхожу из дома, зевая.
Погода сегодня снова до невозможности тупая.
Крутой мужик говорит:
"С нетерпением жду твоей работы сегодня".
Натягиваю свою идеальную фальшивую улыбку,
Начинаю тягать тяжеленные чемоданы
И вдруг вспоминаю сон, который прервался вчера.
Нехотя волоча ноги, я пытаюсь заставить себя двигаться дальше,
Продолжая мечтать об ослепительной иллюзии.

Сейчас в моих глазах даже нет слёз,
И я чувствую, что задыхаюсь.
Я хочу пойти на поводу,
Хочу протянуть руку,
Я переставляю ноги.
Скучная повседневность никогда не изменится.
В это время года, которое я так сильно ненавижу,
Я обрёл секрет, который никому не могу рассказать.
Даже если моё высохшее тело рухнет,
С этими грязными руками и печалью
Я хочу утонуть в этой мрачной, но такой ослепительной мечте о тебе.


Текст：
体が底に落ちて
さっきまでの夢はもう滲んでった
この痛みが続くのは
あとどれくらいなんだろう
嫌なくらい汗ばんだ
縒れたTシャツを脱ぎ捨てて
頭の中早々REALシフト
反吐が出そうな夏がくる

本日も見事な異常気象
人使い荒い偉い人は言う
「この仕事はお前にしか出来ないんだ」
漏れ出しそうな舌打ち見送って 重い荷物を担ぐ
反抗的な足を引きずった先に 君がいた

今、目が乾くほど息が詰まるほど
焦がれていたい 手を伸ばしたい 汗が滲んだ
代わり映えのしない毎日だ
大嫌いだったこの季節だ
蝉の声と血の匂いに塗れた僕だ
体が乾いて倒れたって
悲しいくらいに汚れた手で
吐き気がするくらい真っ白な君に触れてみたい

下らない夢は置いといて
縒れたTシャツを脱ぎ捨て
頭を一掻きしたなら
大きなあくびと家を出る
本日も馬鹿げた異常気象
人使い荒い偉い人は言う
「今日もお前の働きに期待しているぞ」
完璧な作り笑い披露して
重い荷物を担ぐ
ふと昨日滲んだ夢のことを思い出す
反抗的な足引きずって
ただひたすら前に進む
目が眩んだ蜃気楼越し 夢をみる

今、目が乾くほど息が詰まるほど
見惚れていたい 手を伸ばしたい 足が動いた
代わり映えのしない毎日だ
憎くて仕方ないこの季節だ
誰にも言えない秘密を抱えた僕だ
体が乾いて倒れたって
悲しいくらいに汚れた手で
気味が悪いくらい真っ白な夢に溺れたい