Vakáción a Mézga család idegen nyelvű pillanatai - Foreign language scenes with English subtitles

A "Vakáción a Mézga család" nevű magyar rajzfilmsorozat idegen nyelvű pillanatai - és az azokból származó gondjai- egy nagy összeállításban egybegyűjtve!

A reptéri intrót, meg a heroines részeket a kedves Youtube kivágatta velem, úgyhogy azok sajnos hiányoznak.

Mivel franciául nem beszélek, ezért a francia nyelvű jelenetekben nagy valószínűséggel lesznek hibák.

Az esetleges hiányosságok a closed caption-ben (feliratok menüben) vannak pótolva.



English:

This is a (big) compilation of the Hungarian cartoon series titled "Vakáción a Mézga család" 's foreign language spoken moments! (My French is broken -or more like not existent-, so sorry in advance for those parts)

Subtitled in English as well by me! Any missing subtitle, or error is in the closed captions (cc).

0:00 - Repülőgép/Plane
2:07 - Hamis jegyek/Fake tickets
4:00 - Taxi
5:04 - "Léghajógyár"/"Airship factory"
6:27 - Kutyás üldözés/Dogchase
6:54 - Birkafarm/Sheep farm
9:24 - Déli-Sark/South Pole
11:18 - Állatjelmezes szökés/Animal costume fleeing
13:00 - Csónakos megmentés/Boat rescue
14:57 - Bennszülött sziget/Native island
15:25 - Felkelés/Uprising
16:00 - Maffia
18:21 - Reptéri rajtaütés/Airport raid
20:29 - Rendőrségi menekülés/Police station escape
22:17 - Amerikai rendőrök/American officers
23:45 - Filmforgatás/Filming
32:09 - Menekvés a rendőröktől/Fleeing from the officers
34:12 - Indiai fakír/Indian fakir
35:03 - Repülőjegyvétel/Buying air tickets
36:11 - Menekvés a fakírtól/Fleeing from the fakir
39:08 - Afrikai kiképzőtábor/African Bootcamp
41:05 - Bázisugrás/Basejumping
42:52 - Afrikai vadász/African hunter
43:59 - Reptéri tűzharc/Airport firefight
45:14 - Afrikai tábornok/African general
47:01 - Olajsejk levél/Oilsheik letter
48:34 - Gépeltérítés/Plane hijacking
52:07 - Oázis/Oasis
52:18 - Sivatagi olaj átverés/Desert oil scam
54:51 - Fagyizó/Ice cream shop
55:32 - Kaszinó/Casino
01:00:12 - Taxis üldözés/Taxi chase