Sevdalini - Imas biser

Band - Sevdalini
Music, vocal - Mehmed Jakic
Guitar - David Kappelmark
lyrics - Christian Johann Heinrich Heine


@ Sevdalini 2022 All right reserved

Recorded live in Sarajevo at The Yellow Fortress or Yellow Bastion.
Sound: Samuel Lundström



Imas biser
Imaš biser, dijamante
I sve za čim svijet uzdiše;
Ti najljepše oči imaš
Mila moja, šta bi htijela više?

Tvoje mile, divne oči
Iz srca mi izmamiše
Bezbrojne i vječne pjesme
Mila moja, šta bi htijla više?

Tvoje mile, divne oči
Mnogim bolom mene ubise
Ti najljepše oči imaš –
Mila moja, šta bi htijela više?


translation in Swdish : Björn Tångeberg

Du har pärlor, diamanter
Allt som världen suckar efter;
Du har de vackraste ögonen
Min kära, vad mer kan du önska?

Dina söta, underbara ögon
De lockade mig ur mitt hjärta
Otaliga eviga sånger för mig –
Min kära, vad mer kan du önska?

Dina söta, underbara ögon
Jag hade mycket smärta;
Du förstör mig med dem –
Min kära, vad mer kan du önska?