[Kara+Lyrics+Pinyin+Vietsub] Lừa Dối - Diệp Lý I 诳 - 叶里

#诳 #叶里 #dieply #tieunhutuyet

-----------------------------------♡♡♡------------------------------

♪ Lừa Dối - Diệp Lý I 诳 - 叶里 ♪
♡ Khúc: Lừa Dối | 诳
♡ Diễn Xướng: Diệp Lý | 叶里
♡ Hán tự: Trí Võ 7121
♡ Vietsub: Cloudy Music Vietsub
♡ Ảnh: Cỏ dại - nhạc trung channel

-----------------------------------♡♡♡------------------------------

♪ Lyrics ♪

我剃一撮青絲落
wǒ tì yī cuō qīngsī luò
ta cạo xuống một nắm tóc đen
我剔一縷情絲剝
wǒ tī yī lǚ qíngsī bō
từ đó ta lột ra một sợi tơ tình
青絲勝霜雪斑駁
qīngsī shèng shuāng xuě bānbó
mái tóc đen loang lỗ trong tuyết sương
情絲如盤虯交與錯
qíngsī rú pán qiú jiāo yǔ cuò
những sợi tơ tình đan xen quyện vào nhau

我碾一盞相思墨
wǒ niǎn yī zhǎn xiāngsī mò
ta mài một nghiêng mực tương tư
我念一人相廝磨
wǒ niàn yīrén xiāng sī mó
ta nhớ lắm một người từng thân mật cận kề
提筆寫愛恨許多
tí bǐ xiě ài hèn xǔduō
dưới ngòi bút ta viết thật nhiều về yêu hận
可念也不可說
kě niàn yě bùkě shuō
không thể nghĩ đến nên cũng chẳng cách nào tỏ bày

拜菩薩
bài púsà
cúng bái Bồ Tát
渡我憂憂一世牽掛
dù wǒ yōu yōu yīshì qiānguà
độ ta qua những phiền ưu cùng vướng bận đời này
斷我泱泱一副衷腸
duàn wǒ yāng yāng yī fù zhōngcháng
cắt đứt hết đi những tâm sự mênh mang chất đầy nơi cõi lòng
這寺下百里無人唯癡情一抹紅妝
zhè sìxià bǎi lǐ wú rén wéi chīqíng yīmǒ hóngzhuāng
chùa xa vạn dặm chẳng bóng người ngoài nữ nhân si tình điểm trang xinh đẹp

怎麼忘
zěnmó wàng
làm sao quên đây
那枚荷包被誰私藏
nà méi hébāo bèi shéi sī cáng
là kẻ nào đã bí mật giấu đi hầu bao đó
那句誓言被誰流放
nà jù shìyán bèi shéi liúfàng
rồi lại là ai bị câu thề nguyện lưu đày xác thân
那個人對我打了誑
nàgè rén duì wǒ dǎle kuáng
người đó đã lừa dối ta
是你呀惹我一場風雪再留下
shì nǐ ya rě wǒ yī chǎng fēng xuě zài liú xià
chính người đã khiêu khích rồi cứ thế bỏ mặc ta ở trong cơn giông bão
難卻的謊
nán què de huǎng
một lời dối gian khó mà chối bỏ
是你呀犯我一廂情願後獨享
shì nǐ ya fàn wǒ yīxiāngqíngyuàn hòu dú xiǎng
chính người đã xúc phạm đến ta rồi cứ thế tận hưởng khoái cảm riêng mình
難平的傷
nán píng de shāng
hằn lại đây vết thương khó mà chữa lành
月光晃妄我不該妄這虛妄的想
yuèguāng huǎng wàng wǒ bù gāi wàng zhè xūwàng de xiǎng
nơi ánh trăng chiếu rọi, vốn dĩ ta không nên có những mơ tưởng viển vông như thế
合手掌輕焚一炷香
hé shǒuzhǎng qīng fén yī zhù xiāng
chắp tay bái lạy, dâng một nén nhang

炊煙裊裊起蹉躉躡轉尋你在哪裡（滬）
chuīyān niǎoniǎo qǐ cuō dǔn niè zhuǎn xún nǐ zài nǎlǐ
khói bếp cuồn cuộn ta đang dõi mắt tìm xem người đang ở nơi đâu
我無力再望著遠方（滬）
wǒ wúlì zài wàngzhe yuǎnfāng
ta còn chẳng thể dõi mắt nhìn về phương xa

拜菩薩
bài púsà
cúng bái Bồ Tát
渡我憂憂一世牽掛
dù wǒ yōu yōu yīshì qiānguà
độ ta qua những phiền ưu cùng vướng bận đời này
斷我泱泱一副衷腸
duàn wǒ yāng yāng yī fù zhōngcháng
cắt đứt hết đi những tâm sự mênh mang chất đầy nơi cõi lòng
這寺下百里無人唯癡情一抹紅妝
zhè sìxià bǎi lǐ wú rén wéi chīqíng yīmǒ hóngzhuāng
chùa xa vạn dặm chẳng bóng người ngoài nữ nhân si tình điểm trang xinh đẹp

怎麼忘
zěnmó wàng
làm sao quên đây
那枚荷包被誰私藏
nà méi hébāo bèi shéi sī cáng
là kẻ nào đã bí mật giấu đi hầu bao đó
那句誓言被誰流放
nà jù shìyán bèi shéi liúfàng
rồi lại là ai bị câu thề nguyện lưu đày xác thân
那個人對我打了誑
nàgè rén duì wǒ dǎle kuáng
người đó đã lừa dối ta
是你呀惹我一場風雪再留下
shì nǐ ya rě wǒ yī chǎng fēng xuě zài liú xià
chính người đã khiêu khích rồi cứ thế bỏ mặc ta ở trong cơn giông bão
難卻的謊
nán què de huǎng
một lời dối gian khó mà chối bỏ
是你呀犯我一廂情願後獨享
shì nǐ ya fàn wǒ yīxiāngqíngyuàn hòu dú xiǎng
chính người đã xúc phạm đến ta rồi cứ thế tận hưởng khoái cảm riêng mình
難平的傷
nán píng de shāng
hằn lại đây vết thương khó mà chữa lành
月光晃妄我不該妄這虛妄的想
yuèguāng huǎng wàng wǒ bù gāi wàng zhè xūwàng de xiǎng
nơi ánh trăng chiếu rọi, vốn dĩ ta không nên có những mơ tưởng viển vông như thế
合手掌輕焚一炷香
hé shǒuzhǎng qīng fén yī zhù xiāng
chắp tay bái lạy, dâng một nén nhang
是你呀惹我一場風雪再留下
shì nǐ ya rě wǒ yī chǎng fēng xuě zài liú xià
chính người đã khiêu khích rồi cứ thế bỏ mặc ta ở trong cơn giông bão
難卻的謊
nán què de huǎng
một lời dối gian khó mà chối bỏ
是你呀犯我一廂情願後獨享
shì nǐ ya fàn wǒ yīxiāngqíngyuàn hòu dú xiǎng
chính người đã xúc phạm đến ta rồi cứ thế tận hưởng khoái cảm riêng mình
難平的傷
nán píng de shāng
hằn lại đây vết thương khó mà chữa lành
月光晃妄我不該妄這虛妄的想
yuèguāng huǎng wàng wǒ bù gāi wàng zhè xūwàng de xiǎng
nơi ánh trăng chiếu rọi, vốn dĩ ta không nên có những mơ tưởng viển vông như thế
合手掌輕焚一炷香
hé shǒuzhǎng qīng fén yī zhù xiāng
chắp tay bái lạy, dâng một nén nhang

-----------------------------------♡♡♡------------------------------

Follow us:
♡ Tiktok ►   / tieunhutuyet  
♡ Facebook ► https://www.facebook.com/profile.php?...
♡ Instagram ►   / tieunhutuyet  
♡ Twitter►   / tieunhutuyet  

-----------------------------------♡♡♡------------------------------

♡ I do not own the audio copyright, every profit will go to the owner. The video is meant to entertain and promote your audio, so don't take down my video. Thank you!
♡ If any producer or label has an issue with any of the uploads please get in contact: [email protected], and it will be deleted immediately (this includes artists of the images used)