**. Madamina, il catalogo è questo
Madamina, il catalogo è questo
Delle belle che amò il padron mio;
un catalogo egli è che ho fatt'io;
Osservate, leggete con me.
In Italia seicento e quaranta;
In Alemagna duecento e trentuna;
Cento in Francia, in Turchia novantuna;
Ma in Ispagna son già mille e tre.
V'han fra queste contadine,
Cameriere, cittadine,
V'han contesse, baronesse,
Marchesane, principesse.
E v'han donne d'ogni grado,
D'ogni forma, d'ogni età.
Nella bionda egli ha l'usanza
Di lodar la gentilezza,
Nella bruna la costanza,
Nella bianca la dolcezza.
Vuol d'inverno la grassotta,
Vuol d'estate la magrotta;
È la grande maestosa,
La piccina è ognor vezzosa.
Delle vecchie fa conquista
Pel piacer di porle in lista;
Sua passion predominante
È la giovin principiante.
Non si picca – se sia ricca,
Se sia brutta, se sia bella;
Purché porti la gonnella,
Voi sapete quel che fa.
Mmm, mmm....
Voi sapete quel che fa.
**. 부인, 이것이 그 목록입니다
부인, 이것이 그 목록입니다
이 사람이 사랑한 미인들의 (목록이요)
바로 내가 만든 목록이죠
주목하세요, 함께 읽어보죠
이탈리아에 640명
독일에 231명
프랑스에 100명
터키에 91명
거기다 스페인에는 이미 1000명 하고도 3명이나 되죠
이들 중엔 시골 처녀부터
하녀, 도시 처녀,
백작부인들, 남작부인들,
후작부인들, 왕녀들,
모든 계급의 여성들,
모든 모습, 모든 연령이 있죠.
그는 보통 금발 여성에게는
우아함을 칭찬하고,
갈색머리 여성에게는 한결같음을,
백발의 여성에게는 달콤함을 칭찬하죠
겨울에는 통통한 여자가 좋고,
여름에는 마른 여자를,
그리고 덩치가 큰 여자는 위엄이 있고,
작은 여자(어린 여자)는 언제나 사랑스럽죠
나이 많은 여성들을 정복하는 건
목록에 추가하는 재미를 위해서일 뿐
그가 열정을 보이는 여성은
젊고 순진한 여자이지요
그는 고집하지 않죠. 부유한 여성
못생긴 여성, 아름다운 여성,
치마를 입고 있는 한,
그가 무슨 짓을 할지 짐작이 갈 거에요
**. Young lady, this is the catalogue
Young lady, this is the catalogue
Of the beautiful women loved by my master
It is a catalogue I drafted myself
Look, read with me.
In Italy, six hundred and forty;
In Germany, two hundred and thirty-one;
A hundred in France, ninety-one in Turkey;
But in Spain, they're already one thousand and three.
Among these, peasants
Maids, city dwellers
There are countesses, baronesses
Marchionesses, princess.
There are women from every level
Every shape, every age.
His custom is to praise
The blonde for her kindness,
The brunette for her loyalty,
The white for her sweetness.
He wants a tubby woman in winter
A slim woman in summer;
[He says] tall women are majestic
Small women, always charming.
He seduces old women
For the pleasure of having them in his list;
His main passion
Is the young inexperienced.
He doesn't care if she's rich
If she's ugly, if she's beautiful:
As long as she wears a skirt,
You know what he does...
Hmm, hmm...
You know what he does...
#piano#accompaniment#Aria#Italia#bassbariton#이탈리아#베이스바리톤#아리아#mr#Mozart#Dongiovanni
Информация по комментариям в разработке