Ciclovia Alpe Adria Radweg: da Pontebba a Chiusaforte

ITA: In questo episodio le guide cicloturistiche Mario e Gianluca assieme agli amici di "Famiglia in bici" pedalano lungo la pista ciclabile realizzata sulla vecchia ferrovia "Pontebbana" da Pontebba a Chiusaforte. Questo tratto della Ciclovia Alpe Adria è sicuramente il più bello di tutto il tracciato ed i caldi colori del fogliame del bosco nella stagione autunnale lo rendono ancora più suggestivo. Durante questa escursione ci siamo concessi anche una avventura fuori programma.


ENG: In this episode the cycling guides Mario and Gianluca together with the friends of "Famiglia in bici" (Family on a bike) pedal along the cycle path built on the old "Pontebbana" railway from Pontebba to Chiusaforte. This stretch of the Alpe Adria Cycle Route is certainly the most beautiful of the entire route and the warm colors of the foliage of the forest in the autumn season make it even more impressive. During this excursion we also allowed ourselves an unscheduled adventure.


DEU: In dieser Folge radeln die Radführer Mario und Gianluca zusammen mit den Freunden von "Famiglia in Bicicletta" auf dem Radweg, der auf der alten Eisenbahnlinie "Pontebbana" von Pontebba nach Chiusaforte gebaut wurde. Dieser Abschnitt des Radweges Alpe Adria ist sicherlich der schönste der gesamten Route, und die warmen Farben des Laubes des Waldes in der Herbstsaison machen ihn noch beeindruckender. Während dieses Ausfluges haben wir uns auch ein außerplanmäßiges Abenteuer gegönnt.