SPEDO - Dual VIGNETO anteriore

www.spedo.eu
Scavallatore interceppo porta utensili doppio con impianto idraulico indipendente serie DUAL FRONT (anteriore) e DUAL REAR (posteriore)

DUAL è un porta-utensili per la coltivazione dell'interceppo nel
vigneto o nel frutteto che lavora contemporaneamente su due
file. La serie DUAL è rappresentata da tre modelli, differenti a
seconda dell'interfila nella quale si deve operare, ognuno dei quali
viene proposto in versione POSTERIORE oppure- per i trattori con
sollevatore e presa di forza frontale o per quelli con guida reversibilein
versione ANTERIORE.

DUAL is an inter-row tool carrier for the cultivation of soil between
plants in vineyards and orchards, working simultaneously on two
rows. The DUAL series comprises 3 models of different sizes suiting
different distances between rows. Each model is available either
in the BACK mounted version or in the FRONT mounted version for
tractors with font PTO and linkage or reversible drive tractors.

DUAL ist ein Gerät für die Unterstockbearbeitung in Obst- und
Weinbau, das zwei Reihen gleichzeitig bearbeitet. Die Serie DUAL
besteht aus drei verschiedenen Modelle, entsprechend den Abstand
zwischen den Reihen. Jedes Modell ist entweder mit Heckanbau
oder --für Traktoren mit vorderer Zapfwelle und für Traktoren mit
reversibler Führung- mit Frontanbau verfügbar.

DUAL est une décavailloneuse pour le travail du sol interceps dans le
vignoble ou dans le verger qui travaille deux rangs simultanément.
La série DUAL offre 3 modèles différents selon la distance inter-rang
ou l'on doit travailler. Chaque modèle est disponible soit en version
POSTERIEUR, soit en version ANTERIEUR pour tracteur avec relevage
et prise de force avant, ou pour tracteur réversible.