以色列音乐人Israel Yair Levi携手 亚萨 哈辉 Ha hui 三地录制“疗伤心曲”《愿你医治.May you heal》|全球发布

2021年，在以色列发生了一件真实的感人故事：三月的一天，以色列国防军退役海军突击队队长Yair Levi先生充满愁苦的坐在病床前。躺在病床上的一位弥留老人是他最亲爱的祖母，这位含辛茹苦将他养育成材的老人此刻已油尽灯枯。八年军旅生涯，Yair Levi先生参加了无数的军事行动，见惯了无数的伤亡事故，可他从没象今天这样感到无助、痛苦。他拿起身边的吉他，在绝望中拨动琴弦开始哼唱起来，他不由自主的唱出了犹太圣经民数记12：13里的一句经文：אֵל נָא רְפָא נָא לָה (中文翻译：神啊，求你医治她！） 摩西在他姐姐米利暗长大麻风的时候，向神祷告祈求医治：“神啊，求你医治她。”（参：民数记12:13）

随着这句经文唱出，他不可抑制地把自己的呼求化成音符，倾注在他心爱的吉他上。一首饱含深情与期望的祈祷之歌诞生了！这是祖母在弥留之际送给他最后的礼物。此时，正是新冠病毒在以色列肆虐的高峰，总理下达了第一次封国的命令。

意想不到的事情发生了：以色列因疫情开始变得严峻，而这首歌曲竟被以色列医护人员广泛传唱，一月之内风靡欧洲，迅速被歌迷们翻译成英文、西班牙文、法文、阿拉伯文、印度文、斯瓦希里文、俄文和德文，并被三万三千名歌迷俱乐部成员演绎。


几月之后，由以色列爱与希望文教基金发起，Yair Levi先生成功牵手中国古典音乐演唱家哈辉女士和素有“公益摇滚教父”美誉的歌唱家徐池先生。三位歌唱家云上交流创作，历经艰难，克服疫情中的封锁，历时半年之久，终于诞生了这首中文版的纯公益歌曲《愿你医治》。


当传统犹太民乐遇见中国古典音乐；当两种风格两种文化被现代摇滚歌者演唱；当中国和以色列两国歌唱家同心协力，共同为抗疫高歌；当我们深陷疫病困境之中：请唱起这首《愿你医治》之歌------祈求上帝医治病患中的百姓，在新冠疫情全球蔓延的艰难时刻，愿上帝透过这首诗歌抚慰人心、医治列国。



《愿你医治》｜又名《治愈》

P l e a s e H e a l

希伯来文词：Yair Levi
中文词：亚萨
作曲：Yair Levi
演唱：亚萨 / Yair Levi / 哈辉

愿你修复一切破碎的心灵
愿你越过一切苦境的山岭
愿你温暖一切灰色的心情
愿你悦纳一切呼求的声音
愿你医治一切生命……


אֵל נָא רְפָא נָא לָה
אָנָּא אֵל נָא
אֵל נָא רְפָא נָא לָה
אָז נִתְחַזֵּק וְנִתְרַפֵּא

May You restore all the broken hearts.
May You cross over all the mountains of grievance.
May You warm all the gloomy spirits.
May You accept all the sounds of cries.
May You heal all of our lives.





更多原创福音音乐（希伯来语、竖琴、敬拜、信仰、中国古典音乐等）
敬请关注 微信：哈辉艺术圈 微博：杨哈辉