妖怪動画大百科　その40 海坊主 うみぼうず

妖怪動画大百科
Shinji Yamashinaによる妖怪画と音楽のシリーズ。
太鼓、篠笛、尺八など日本の楽器や、ピアノ、フルートなども取り入れ伝統的かつコンテンポラリーな音楽にのせ、自筆の妖怪の絵を用い、独自の妖怪世界を描く。
美しくも怪しく、時にはユーモラスに、時には恐ろしく描き出される妖怪の世界をお楽しみください。

是非、チャンネル登録もお願いいたします。

作品の文章＝＝＝＝＝
そいつを見ても 騒ぎ立ててはいけない

そいつは突然やってくる

静かな海面が突然盛り上がり ザバーっという轟音と共に 巨大なそいつは現れる

だけど 決して騒ぎ立ててはいけない

そいつは妖怪だ

「なんだこれは？」などと声をあげようものなら　船は沈められてしまう

真っ黒な姿で目だけが爛々と輝いている

みるも恐ろしい巨大な姿

だけど 決して見つめてはならない

目が合うと　船は沈められてしまう

騒ぎ立てず 見ぬふりをして 静かに通り過ぎなければならない

そいつの名は海坊主という

＝＝＝


ENG
Yokai Movie No.40 “Umibouzu”. Mysterious Japanese Demons.

A movie of yokai(Japanese monster) paintings and music by Shinji Yamashina.
Using traditional Japanese instruments such as the taiko drum, shinobue flute, and shakuhachi (bamboo flute), as well as piano and flute, Yamashina creates a unique world see of yokai using his own drawings of yokai set to traditional and contemporary music.
Recommended for those interested in Japanese yokai, ghosts, ethnicity, and culture.
Please enjoy the world of yokai, which is depicted beautifully, suspiciously, sometimes humorously, and sometimes terrifyingly.

Please subscribe to my channel!


NOTE===

Don't make a fuss when you see it.

It appears suddenly.

The soft surface of the sea suddenly rises, and with a roaring sound, a huge object appears.

But never make a fuss.

It is a yokai.

If you say, "What the hell is this? the ship will be sunk.

Its face is pitch black, with only its eyes shining brightly.

It is a gigantic figure that is frightening to look at.

But you must never stare at it.

If your eyes meet it, the ship will be sunk.

You must not make a fuss, pretend not to see it, and pass by quietly.

Its name is Umibozu.

＝＝＝