ENLEO - ВЕДИ МЕНЕ В ХРАМ (TAKE ME TO CHURCH УКРАЇНСЬКОЮ)

Слухати «веди мене в храм» на всіх цифрових майданчиках https://ampl.ink/0y2Xr

Веди мене в храм є україномовним перекладом відомої пісні Hozier «Take Me To Church» від музиканта та співака з українського Маріуполя ENLEO Нікіти Леонтьєва.

Це мій третій переклад, над створенням якого ми працювали більше, аніж над попередніми. я впевнений, що ця робота торкнеться вашого серця. Головний герой нашого кліпу приходить у храм на сповідь, щоб відпустити всі свої гріхи і бути чистим поруч із нею...

«лиш тоді я живу, лиш тоді чистий я»

дякую моїй команді, завдяки якій ви побачите мене зовсім іншим. ви – найкращі

►► ПІДПИСУЙТЕСЬ на канал ENLEO щоб почути інші переклади та авторські пісні    / @enleo  

►► ЗНАЙДІТЬ ENLEO в соціальних мережах:
Instagram —   / enleomusic  
TikTok —   / enleomusic  
Telegram — https://t.me/enleomusic

song: Hozier https://instagram.com/hozier?igshid=Y...
translate: ENLEO https://instagram.com/enleomusic?igsh...
sound: Matveichuk Dmytro https://instagram.com/matveichuk_dmit...

directors: Zakrevskyi Pavlo https://instagram.com/pavelzakrevskyi... & Pogrebinska Mariami https://instagram.com/pogrebinska_mar...
edit: Zakrevskyi Pavlo https://instagram.com/pavelzakrevskyi...
DOP/color: Max.Volton https://instagram.com/max.volton?igsh...
creative team: Pogulyay Oleksandra https://instagram.com/sashapogulyay?i... & Ilnitskaya Oleksandra https://instagram.com/aleksandra_anat...
assistant: Kolesnikov Ivan https://instagram.com/ivan_photo03?ig...
technical produce/gaffer: Anton Perepletenniy https://instagram.com/perepletenniy?i...
marketing: Vlad Salun https://instagram.com/salunvlad?igshi...
1AC: Sviatoslav Vdovtcov https://instagram.com/vdovtcov?igshid...

style: Oleksandr Grekov https://instagram.com/grekoving?igshi...
makeup: Evelina Zabiaka https://instagram.com/evelin.kaaa_?ig...

actors/dancers: “GENIUS” Artspace https://instagram.com/genius_artspace...
Yevhen Dubovyk https://instagram.com/eu_genius._?igs...
Katya Khavrychenko https://instagram.com/kate_havryuchen...
Michael Dehtiarenko https://instagram.com/michael_dehtiar...
Vladyslav Shaforostov https://instagram.com/sharfik._?igshi...
Anna Riabokin https://instagram.com/annariabokin_?i...
Anastasiia Poltoradnia https://instagram.com/anastasiya_polt...
Yevhenii Solop https://instagram.com/jenya_slp?igshi...
Kate Malamuzh https://instagram.com/kate_malamuzh?i...
Zhenya Zubal https://instagram.com/zhenyazubal?igs...

ТЕКСТ

вона має добрий гумор
хоронити їй не сумно
знає людське нерозуміння
я поклонятись їй повинен
якщо Небеса б співали
голос її був би останній
кожну Неділю все темніше
свіжа отрута кожен тиждень
«ми є хворі»: ти чуєш крик

мій храм гріхи не сповідає
каже вона: «молись у спальні»
єдиний рай який я маю
коли з тобою залишаюсь
хворий я є, та люблю це
вилікуй же мене

Амінь
Амінь
Амінь

веди мене в храм
я стану на коліна твоєї брехні
я розкрию свій гріх, тому заточуй ножі
я приймаю безсмертну смерть
мій Бог мою душу візьми
веди мене в храм
я стану на коліна твоєї брехні
я розкрию свій гріх, тому заточуй ножі
я приймаю безсмертну смерть
мій Бог мою душу візьми

поклоняюсь давнім силам
моя кохана промінь світла
Богиня щоб була добра
потрібні жертви їй сповна
вкрасти море
і з неба зорі
щось м‘ясне на другу страву
стоїть білий кінь гарний
що у стайні там в тебе?
подаруй нам все, що там є
буде смачно
і багато
я так зголоднів

веди мене в храм
я стану на коліна твоєї брехні
я розкрию свій гріх, тому заточуй ножі
я приймаю безсмертну смерть
мій Бог мою душу візьми
веди мене в храм
я стану на коліна твоєї брехні
я розкрию свій гріх, тому заточуй ножі
я приймаю безсмертну смерть
мій Бог мою душу візьми

ні панів, ні королів коли ритуал вступив
немає нічого невинніше, ніж наш ніжний гріх
божевілля і бруд серед сумного кінця
лиш тоді я живу
лиш тоді чистий я

Амінь
Амінь
Амінь

веди мене в храм
я стану на коліна твоєї брехні
я розкрию свій гріх, тому заточуй ножі
я приймаю безсмертну смерть
мій Бог мою душу візьми
веди мене в храм
я стану на коліна твоєї брехні
я розкрию свій гріх, тому заточуй ножі
я приймаю безсмертну смерть
мій Бог мою душу візьми

#ENLEO #ведименевхрам

Music video by ENLEO performing "веди мене в храм". © 2022 SADNESS RCRDS
All rights reserved by SADNESS RCRDS