Скачать или смотреть LCM-22 งิ้วแต้จิ๋ว-劉明珠三審玉芝蘭續集(แปล: “หลิวหมิงจู พิจารณาอวี้จือหลานครั้งที่สาม ภาคต่อ”

LCM-22

จากภาพแผ่นเสียงที่คุณอัปโหลด เป็นแผ่นเสียงละครเพลงจีนแนว “潮劇” (งิ้วแต้จิ๋ว) โดยมีข้อมูลสรุปได้ดังนี้:

⸻

🎵 ชื่อชุดแผ่นเสียง

劉明珠三審玉芝蘭續集
(แปล: “หลิวหมิงจู พิจารณาอวี้จือหลานครั้งที่สาม ภาคต่อ”)

⸻

📀 ข้อมูลแผ่นเสียง
   •   รหัสแผ่นเสียง: LCM 22 / EX-3830
   •   ประเภทแผ่น: ไวนิลความเร็ว 33⅓ รอบ/นาที (LONG PLAY)
   •   บริษัทผลิต: 大中華唱片公司 (Ta Chung Wah Record Company)
   •   ประเภทเสียง: The Original Sound Track, Non-Breakable
   •   งิ้วประเภท: 潮劇 (งิ้วแต้จิ๋ว)

⸻

🎭 รายชื่อนักแสดง / นักขับร้อง
   •   蕭瑞蒙 (เซียว รุ่ยเหมิง)
   •   板打死江西王 (บทหนึ่งของเรื่อง)

⸻

🎼 ข้อมูลเพิ่มเติม
   •   丁楚翹 (ติง ฉู่เฉียว) รับบทร้อง
   •   旺晋再 主唱 (หวั่ง จิ้นจั๋ย ขับร้องหลัก)
   •   東山潮音劇殺社樂隊伴奏 (วงดนตรีประกอบของคณะงิ้ว 東山潮音)
   •   作曲โดย 陳永銘 (เฉิน หย่งหมิง)

⸻

หากคุณต้องการ:
   •   แปลบทเพลง/บทพูดในแผ่นนี้
   •   ขอข้อมูลหน้า 2 ของแผ่น (Side B)
   •   หรือจัดทำสคริปต์เพื่อฟังและเข้าใจงิ้ว

สามารถส่งภาพเพิ่มเติมของอีกด้านมาได้เลยครับผม!


ขอบคุณสำหรับภาพด้านที่สองของแผ่นเสียงครับ นี่คือข้อมูลของ หน้า 2 (SIDE 2) ของแผ่นเสียงชุดนี้:

⸻

🎼 แผ่นเสียงงิ้วแต้จิ๋ว

ชื่อเรื่อง: 劉明珠三審玉芝蘭續集

(แปล: หลิวหมิงจู พิจารณาอวี้จือหลานครั้งที่สาม ภาคต่อ)

⸻

📀 รายละเอียดแผ่นเสียง (ด้านที่ 2)
   •   รหัสแผ่น: LCM 22 / EX-3831
   •   ประเภท: แผ่นเสียง LONG PLAY ความเร็ว 33⅓ รอบ/นาที
   •   บริษัทผลิต: 大中華唱片公司出品 (Ta Chung Wah Record Company)
   •   แนวละคร: 潮州戲 (งิ้วแต้จิ๋ว)

⸻

🔹 รายละเอียดเนื้อหา (SIDE 2)

ตอน: 板打死江西王 其四
(การลงทัณฑ์เจ้าผู้ครองแคว้นเจียงซี ตอนที่ 4)

⸻

🧑‍🎤 นักร้องและบทบาทสำคัญ
   •   蕭瑞蒙：扮演潘主簿 (เซียว รุ่ยเหมิง แสดงเป็น พ่านจู่ปู้ – เจ้าหน้าที่ฝ่ายตุลาการ)
   •   蕭瑞泰：扮演江西王 (เซียว รุ่ยไท่ แสดงเป็น เจ้าแคว้นเจียงซี)
   •   巫波娣：扮演技簡惡妃王中計 (อู๋ ปัวตี้ แสดงเป็น นางสนมชั่วร้าย ที่ตกหลุมพราง)
   •   主唱：丁楚翹、旺晋再 (ร้องนำโดย ติง ฉู่เฉียว และ หวั่ง จิ้นจั๋ย)

⸻

🎶 การบรรเลงดนตรี
   •   東山潮音劇殺社樂隊伴奏 (บรรเลงโดยวงดนตรีของคณะ “ตงซานเฉาอิน”)

⸻

🎼 ผู้ประพันธ์ดนตรี: 陳永銘 (เฉิน หย่งหมิง)

⸻

หากคุณต้องการ:
   •   แปลเนื้อหาในเรื่องแบบเต็ม
   •   เรียบเรียงเป็นสคริปต์สำหรับเข้าใจการฟัง
   •   หรือสร้างบทบรรยายประกอบเสียง

แจ้งได้เลยครับ ผมสามารถช่วยแปลเป็นภาษาไทยทีละตอนให้คุณได้ครบทั้งเรื่องครับ.