Hamid Askari - Cheshmaye Tu, Coma 2

Some people come into your life and fill it with warm sunlight.

To touch the sun you need not burn
for it comes softly on to your horizon
to chase the clouds away
and warm your lonely path
a sweet ray to melt the icicles within
reflecting a myriad rays
on a lost smile
you need not fear that it's bright
your rainbows will need its light
follow its path
for it can touch your heart
Khorshid

Cheshmaye Tu
چشمای تو
من فکر چشمای تو ام ، تو بی خیال قلب من
با من بمون ، تنها نرو ، قید همه چی رو نزن

دیگه فکر نمی کنم ، که یه روزی بر می گردی
به چه قیمتی منو ، به خودت وابسته کردی

ان قدر غمم زیاده که دارم می سوزم این جا
ولی تو خیالتم نیست که دارم می میرم این جا

قلب من آروم نمی شه ، از روزی که رفتی بی من
دیگه برگشتی نداره ، می دونم دلگیری از من

من فکر چشمای تو ام ، تو بی خیال قلب من
با من بمون ، تنها نرو ، قید همه چی رو نزن

دیگه فکر نمی کنم ، که یه روزی بر می گردی
به چه قیمتی منو ، به خودت وابسته کردی

ان قدر غمم زیاده که دارم می سوزم این جا
ولی تو خیالتم نیست که دارم می میرم این جا

قلب من آروم نمی شه ، از روزی که رفتی بی من
دیگه برگشتی نداره ، می دونم دلگیری از من

Persian
Cheshmaye To

Man fekre cheshmaye to-am
To be khiyale ghalbe man
Ba man bemoon tanha naro
Gheyde hame chi ro nazan

Dige fekr nemikonam ke ye roozi bar migardi
Be che gheymati mano be khodet vabasteh kardi

Enghadar ghamam ziyade ke daram misozam inja
Vali to khiyaletam nist ke daram mimiram inja

Ghalbe man aaroom nemishe
Az roozi ke rafti bi man
Dige bargashti nadareh
midonam delgiri az man
English
Cheshmaye To

I'm thinking about your eyes
You're thinking about my heart
Stay with me, don't leave on your own
Don't throw it all away

I no longer believe that you will one day return to me
At what cost did you make me become obsessed with you?

I'm so full of sorrow that I feel like I'm burning up
But you don't care that I'm dying over here

My heart won't calm down
From the day you left without me
There is no turning back
I know you are unhappy with me