Скачать или смотреть ELECTRA CHAIR by Beyond-architects™

Chair and Video Design: Beyond-architects™
www.beyond-architects.com
Lisbon // Portugal // 2014

Exhibition: GETTING THROUGH |Analysis & Transformation|
Associated Project // Close, Closer // Lisbon Architecture Triennale 2013
Curated by: Joana Cotter Salvado e Joana Matos
www.facebook.com/shed76

PT
A cadeira é construída em armaduras de ferro nervurado, moldadas à forma e ergonomia do objecto, de um modo elementar. É um objecto visualmente fragmentado, leve e minimal, uma espécie de estrutura interior sem casca, esbelta e vazia, mas simultaneamente pesada, rude e fria. Esta peça é "humanizada" por ervas aromáticas colocadas nos pés da cadeira, criando um objecto vivo, que está em constante mutação, gerando um sentimento de dependência e de interacção directa com o utilizador que usa e cuida da cadeira, não como mais uma peça de mobiliário, mas como um elemento híbrido, que necessita de cuidado e de atenção constantes.

Este objecto vive no seu próprio tempo, um tempo que não é o nosso, calmo e sereno, onde a dança entre as plantas e o aço revelam o verdadeiro objecto sustentável. Esta é uma cadeira imaterial num determinado sentido, pervertendo a imagem tradicional do design. É um objecto vivo que precisa da nossa atenção e que nos tenta resgatar do estado anestésico em que vivemos e reinventar a forma como nos relacionamos com os nossos objectos...

EN
The chair is constructed of ribbed iron, molded to the shape and ergonomics of the object, in an elementary mode. It is a visually fragmented, lightweight and minimalist object, a kind of inner structure shelled, thin and empty, but simultaneously heavy, rude and cold. This object is "humanized" by the aromatic herbs placed on the feet of the chair, creating a living object that is constantly changing , creating a sense of dependency and direct interaction with the user who uses and cares of the chair, not as another piece furniture, but as a hybrid element that needs constant care and attention.

This object lives in his own time, a time that is not ours, calm and serene , where the dancing between the plants and the steel reveal the true sustainable object. This is an immaterial chair in a certain sense, perverting the traditional image of the design. It is a living object that needs our attention and tries to rescue us from the anesthetic state we live in and reinvent the way we interact with our objects...

© 2014 Beyond-architects™