S3E13: Жребий цветов

Глава 63, ч.1

Служанки Бао-юйя скидываются на небольшую афтерпати с большим кувшином шаосинского вина в честь дня рождения любимого босса, но не выдерживают и приглашают всех барышень, и эта импровизированная пижамная вечеринка на сунском фарфоре станет и самой душевной, и самой незабываемой: отринуты правила, забыт этикет, все пьют, поют и веселятся, а проснувшись с лёгкого похмелья, трогательно краснеют и смущаются, ну или делают вид.

Игра-гадание «Жребий цветов», разумеется, предсказывает судьбы; мы подробно разберём каждое предсказание, укажем на неточности перевода и расшифруем авторские пасхалочки. Тень от края надвигающейся тучи не мешает полному счастью в моменте, который так хочется удержать.

Подкаст сопровождается телеграм-каналом: https://t.me/vKrasnomTereme
_______________________________________________
Мы в соцсетях:

Facebook:   / rtiruss  
ВКонтакте: https://vk.com/radiotaiwan
Сайт: https://ru.rti.org.tw