Скачать или смотреть Sayat Nova - Ashxarhums imn dun is

Текст песни и перевод:
Աշխարհումս Իմն Դուն Իս "В моем мире ты моя"

Յիս քու ղիմեթը չի՞մ գիդի՝ Я не видел тебя дрожащей,
Ջավահիր քարի նըման իս. Ты на драгоценный камень похожа.
Տեսնողին Մեջլում կու շինիս, Увидевшего превратишь в Маджнуна,
Լեյլու դիդարի նըման իս։ А сама на Лейли* похожа.

Աշխարումըս իմը դուն իս,5 В моем мире ты моя,
Բեմուրվաթ իս, մուրվաթ չունիս. Безжалостна ты, нет в тебе жалости.
Պըռոշնիրըդ նաբաթ ունիս, На губах твоих нават,
Ղանդ ու շաքարի նըման իս։ На сладкий сахар ты похожа.

Դադա պիտի՝ թարիփդ ասե, Отец должен назвать твой возраст,
Ակռեքըդ յաղութ-ալմաս է, Глаза твои блестящие бриллианты.
Ռանգըդ փըռանգի ատլաս է, Цвет твой - франкский атлас,
Զար ղալամքարի նըման իս։ На блестящий камень ты похожа.

Մազիրըդ նըման ռեհանի, Кудри твои как базилик,
Դուն ուրիշ խիալ մի՛ անի, Другим ты не завидуй,
Ռահմ արա, հոքիս մի՛ հանի, Пожалей, не трогай мою душу
Մուրվաթով յարի նըման իս։ На безжалостную любовницу ты похожа.

Վո՜ւնց դիմանամ էսչափ չարին, Как справится с такой злобой,
Աճկեմես կաթում է արին. На глаза мои капает кровь.
Սայաթ Նովա, նազլու յարին՝ Сайат-нова, неуловимая мечта,
Գընած նոքարի նըման իս։ На купленную служанку ты похожа.